Reviews

Dostô conseguiu me reconquistar com esse livro, depois de minhas últimas leituras terem sido, de certa forma, maçantes (mas acho que o foram pois meu mood no momento das leituras não tava na pegada drama novela russa cheia de reflexão profunda e humor pesado típico deste senhor) e posso dizer que esse se tornou um dos meus favoritos.

Aqui temos um livro curto, de umas 200 páginas e com uma escrita mais leve e fluida do autor, mas que preserva o seu humor, seus dramas e uma narrativa gostosa de acompanhar - tudo que amo na escrita dele.

Inclusive, se você tá pensando em começar a ler russos ou Dostô, eu recomendaria esse como uma primeira opção.

Acompanhamos por alguns dias o reencontro de dois homens, um homem que acabou de ficar viúvo e o ex-amante da esposa que veio a falecer. No início não sabemos se o marido sabia ou sabe sobre o caso. Não sabemos a que se deve esse encontro nove anos depois do caso ter acabado. E nem mesmo como era a relação entre os dois homens anteriormente. Além de conhecermos a mulher apenas pelo ponto de vista dos dois homens.

Naquele ambiente típico russo de Dostô (quando eu leio ele, eu sinto a pegada “casas ou apartamentos minúsculos apertados, típicos soviéticos, aquela arquitetura dura, cidade suja, suor, vodka, falta de dinheiro, mais álcool, ar pesado, um calor de quando usamos muitos casacos quentes no inverno pesado, pressa”), eu dei várias gargalhadas com suas tiradas e seu humor que me surpreendiam inesperadamente no meio de diálogos ou situações, aquele dramalhão sempre presente que parece novela mexicana, fofocaiada, análises ótimas e reviravoltas, como sempre.

Feliz por ter escolhido esse livro agora, que foi uma belíssima surpresa, um queridinho que entrou pra lista de favoritos e me fez ter um desespero de ler todas suas obras.

Ps. : pra quem nao sabe, Dostô é um dos meus autores favoritos da vida, literatura russa é a minha favorita e eu tenho um check list com tudo que ele já escreveu (na verdade eu faço isso pra todos meus autores favoritos, que inclusive recentemente, consegui definir meu top 5), pra eu poder ir dando check e sentir uma paz e felicidade no coração de conhecer cada vez mais meus amorzinhos.

middangeard's review against another edition

Go to review page

Loveable characters? No
Diverse cast of characters? No
Flaws of characters a main focus? Yes

3.75

luisiiromeroo's review against another edition

Go to review page

dark mysterious reflective tense fast-paced

Plot- or character-driven? Character
Strong character development? Yes
Loveable characters? It's complicated
Diverse cast of characters? No
Flaws of characters a main focus? Yes

4.0

roxanacosmina's review against another edition

Go to review page

dark reflective slow-paced

Plot- or character-driven? Character
Strong character development? No
Loveable characters? No
Diverse cast of characters? No
Flaws of characters a main focus? Yes

3.5

readmetwotimes's review against another edition

Go to review page

3.0

Se pensate che Dostoevskij sia solo lacrime e sangue, leggete questi due racconti (del secondo vi ho già parlato) ♡

donniescrive's review against another edition

Go to review page

«Ho certo il piacere di parlare con Aleksej Ivanovič?», cantò quasi quello con voce dolce, che comicamente non si addiceva alle circostanze.
«E voi non siete forse Pavel Pavlovič Trusozkij?», disse infine Vel’čaninov con aria impacciata.

Vel’čaninov è nel mezzo di un processo, è afflitto da sensi di colpa e vergogna che gli ammalano la mente e il corpo, ha quasi quarant’anni e non ha più i soldi e il ruolo sociale che aveva un tempo. Ed è in questo momento che ritorna nella sua vita Pavel Pavlovič, l’eterno marito, un uomo che Vel’čaninov considerava docile, sottomesso alla moglie, timido perfino. Vel’čaninov è stato amante della moglie, e proprio la morte di quest’ultima sta scatenando gli eventi del libro.
Pavel Pavlovič, però, non è più l’eterno marito: alcolista, irrazionale, ridicolo, è diventato una persona che Vel’čaninov non conosce. Che lo ripugna e intriga allo stesso tempo.
I due anno un rapporto di amore-odio, fatto di emozioni fisiche – baci, pianti, grida –, si cercano e si respingono, nascondono la verità ma la conoscono entrambi.
Vedo che se ne parla poco, ma gli elementi di attrazione nel rapporto fra i due uomini sono presenti fra le righe: ci sono gelosie, sotto-testi, c’è una vera e propria confessione di affetto. Insomma, niente di esplicito, ma gli elementi ci sono.
Questo romanzo breve è grottesco e passionale, popolato dai personaggi tipici di Dostoevskij, con le loro “ipocondrie” e le loro paranoie. Nonostante ci sia sicuramente di meglio da esplorare dell'autore, questo romanzo mi è piaciuto molto, ma credo che la mia traduzione abbia tolto un po' di smalto alla storia.

More...