Scan barcode
cirrusmammatus's review against another edition
reflective
medium-paced
- Plot- or character-driven? A mix
- Strong character development? Yes
- Loveable characters? Yes
- Diverse cast of characters? N/A
- Flaws of characters a main focus? Yes
5.0
ronnyg's review against another edition
3.0
Zowat het meest vreselijke verhaal dat ik al heb gelezen. Er is maar één woord: gruwelijk. Het verhaalt verweeft zich met de beroemde (?) Chinese kattenopera's. Die finesse ontgaat mij natuurlijk. De schrijver geeft in het nawoord zelf ook aan dat dit soort boek in het Westen niet zou worden gewaardeerd. Dat klopt, had het dan ook niet vertaald.
stef369's review against another edition
4.0
De tweede roman die ik lees van Mo Yan (na: "Kikkers"), en even indrukwekkend en bizar... Het verhaal is een heus opera-drama (de mooie Sun Meiniang, wordt omgeven door vier mannen: haar echtgenoot en haar schoonvader die uiteindelijk haar vader, met medewerking van haar minnaar, zullen terechtstellen...) Als je het nawoord van de auteur leest, is dit ook opera, namelijk de volkse "kattenopera", zoals die werd genoemd: een populaire toneelvorm in de streek van Gaomi. Je leert hier veel over het China van eind 19de eeuw, 1900. Het keizerrijk is aan zijn laatste sluiptrekkingen bezig, de Duitsers beginnen hun kolonisatie, door bijvoorbeeld een spoorlijn aan te leggen. Dat hitst de gemoederen op bij de bevolking en er komt opstand. De roman is bijzonder gruwelijk, zeker waar het gaat om de zeer gedetailleerde beschrijvingen van executies (die dan ook bijzonder wreed zijn: "De Trage Dood, het doormidden snijden van iemand, ...), het kan soms wat wansmakelijk worden. Ook het einde, de beruchte "Sandelhoutstraf", is geen lectuur voor gevoelige zielen... De roman is echter zeer geslaagd vind ik, het leest vlot, is helemaal niet moeilijk en bijzonder boeiend omdat je als Westerse mens een totaal andere wereld inkijkt.
ingejanse's review against another edition
3.0
Dat ik ruim een maand deed over dit boek, komt niet alleen door de dikte. De Sandelhoutstraf is gewoon redelijk vlak, dus de prikkel om lang en intensief door te lezen ontbreekt. Het gegeven deed me denken aan [b:Het rode korenveld|13589901|Het rode korenveld|Mo Yan|https://images.gr-assets.com/books/1350657053s/13589901.jpg|460549], die ik lang geleden las. Buitenlandse krachten, verzet in China, veel gruwelijkheden, plus een prettig onbegrip voor de motieven en keuzes van de Chinezen, aangezien ik de cultuur absoluut niet begrijp.
Maar waar Het Rode Korenveld (als ik het me goed herinner) groots, meeslepend én begrijpelijk was, daar is De Sandelhoutstraf vaak eerder een slechte komedie. Sun Meiniang vind ik een toffe chick die de mannen er leuk onder houdt, Sun Bing is een interessante, gepassioneerde gek, maar haar (schijnbaar zwakzinnige met paranormale gaven, en daardoor nog wel amusante) man, schoonvader (die een stuk mystieker geïntroduceerd wordt als dat hij echt is) en minnaar zijn redelijk onbegrijpelijk en/of antisympathiek in hun doen en laten.
En ja, natuurlijk gebeurt er veel leuks/interessants/fascinerends. De opstand in de Noordelijke stad (inclusief gruwelijke afloop), de bizarre opstelling van de Duitsers, de intrigerende hiërarchische verhoudingen, de opmerkelijke familierelaties: prima. Maar het voelt constant vooral als iets dat op grote afstand van mij gebeurt, alsof je te ver van een podium zit om contact te krijgen met het kunstwerk dat opgevoerd wordt.
Veel van dat onbegrip komt natuurlijk ook voort uit het niet snappen van a: de historische context (ik denk bij een boxeropstand altijd aan boze vuistkunstenaars), b: de cultuur (eten ze serieus hondenvlees?) en c: de stijlfiguren (is liedjes zingen oké in China?). Ik kan daardoor keuzes niet begrijpen en op waarde schatten, waardoor ik vaak een beetje doelloos door zit te lezen. Nu kan ik dat mezelf aanrekenen, maar zoals Mo Yan zelf al aangeeft in zijn epiloog, is dit boek niet bijster geschikt voor Westerse lezers.
Lekker Mo. Had dat eerder gezegd.
Maar waar Het Rode Korenveld (als ik het me goed herinner) groots, meeslepend én begrijpelijk was, daar is De Sandelhoutstraf vaak eerder een slechte komedie. Sun Meiniang vind ik een toffe chick die de mannen er leuk onder houdt, Sun Bing is een interessante, gepassioneerde gek, maar haar (schijnbaar zwakzinnige met paranormale gaven, en daardoor nog wel amusante) man, schoonvader (die een stuk mystieker geïntroduceerd wordt als dat hij echt is) en minnaar zijn redelijk onbegrijpelijk en/of antisympathiek in hun doen en laten.
En ja, natuurlijk gebeurt er veel leuks/interessants/fascinerends. De opstand in de Noordelijke stad (inclusief gruwelijke afloop), de bizarre opstelling van de Duitsers, de intrigerende hiërarchische verhoudingen, de opmerkelijke familierelaties: prima. Maar het voelt constant vooral als iets dat op grote afstand van mij gebeurt, alsof je te ver van een podium zit om contact te krijgen met het kunstwerk dat opgevoerd wordt.
Veel van dat onbegrip komt natuurlijk ook voort uit het niet snappen van a: de historische context (ik denk bij een boxeropstand altijd aan boze vuistkunstenaars), b: de cultuur (eten ze serieus hondenvlees?) en c: de stijlfiguren (is liedjes zingen oké in China?). Ik kan daardoor keuzes niet begrijpen en op waarde schatten, waardoor ik vaak een beetje doelloos door zit te lezen. Nu kan ik dat mezelf aanrekenen, maar zoals Mo Yan zelf al aangeeft in zijn epiloog, is dit boek niet bijster geschikt voor Westerse lezers.
Lekker Mo. Had dat eerder gezegd.
sabagape's review against another edition
4.0
I quite like novel based in the 19th century / beginning century in China.
As usual as discover some tradition and habit that Chinese people had in term of family hierarchy, food etc.
I would not say that it is a must read, but I would still recommend it.
As usual as discover some tradition and habit that Chinese people had in term of family hierarchy, food etc.
I would not say that it is a must read, but I would still recommend it.
g2dm's review against another edition
dark
reflective
tense
medium-paced
- Plot- or character-driven? Plot
4.25
More...