A review by stef369
Het proces van Sören Qvist by Janet Lewis

5.0

Wat een prachtig en tegelijk zo triest verhaal is dit... Je wordt van in het begin meegesleept door deze roman en je leest hem werkelijk in één ruk uit. Een predikant op het Deense platteland in de 17de eeuw is de belichaming van het Goede, van de Deugd. Maar hij wordt belaagd door het Kwade. We zitten nog midden in de heksenvervolgingen. En toch... hier zijn geen heksen mee gemoeid, maar gewoon een kwade wil bij de mensen. De onrechtmatige vervolging en veroordeling van deze man blijft je achtervolgen - ik bleef eraan denken in mijn dromen. Tevens stelt de roman ook een interessant vraagstuk over het geloof. In hoeverre mag je vertrouwen op je geloof? Kan het geloof je dan wel redden? Is een stuk realiteitszin niet verstandiger...? We lezen een periode die de overgang vormt naar een modernere vorm van denken, naar het einde van heksenvervolgingen en openbare executies op een marktplein... Hoeveel slachtoffers vielen zo voor hun overtuiging? Hoe "wijs" is dat?
Een pluim ook voor de vertaler van dit boek, Paul van der Lecq (namen van vertalers worden zelden geciteerd, hoe jammer is dat...): de vertaling is prachtig en leest als muziek!