Scan barcode
A review by ananko
美しい日本の私 by Yasunari Kawabata, エドワード G.サイデンステッカー
4.0
irgendwie hatte ich mir diese Novelle anders vorgestellt. Beziehungsweise ich hatte gedacht, dass es sich bei diesem Buch um eine Novelle handelt. Das es aber tatsächlich "nur" die Rede ist, die Kawabata bei der Übergabe des Nobelpreises gehalten hat, wusste ich vorher nicht.
Diese Tatsache hat der Qualität des Textes aber keinesfalls einen Abbruch getan. Ich fand das Werk sprachlich ganz bemerkenswert und habe, da ich es auf englisch gelesen habe, meine Wörterbücher ordentlich zum Qualmen gebracht. Das spricht schon mal für einen sehr variantenreichen Sprachgebrauch. Etwas das mir sehr wichtig ist.
Sehr beeindruckt, hat mich die Tatsache, dass ich mich nicht bei dieser Rede halb zu Tode gelangweilt habe, wie es mir sonst leider meist ergeht, sondern, dass ich gespannt alles bis zum Ende gelesen haben.
Besonders schön fand ich auch die Einbindung verschiedener Haiku in den Text der Rede.
Diese etwas andere Tour durch die japanische Ästhetik, Spiritualität, Poesie, die Teekunst und das Ikebana jedenfalls war sehr aufschlussreich und hochinteressant.
Diese Tatsache hat der Qualität des Textes aber keinesfalls einen Abbruch getan. Ich fand das Werk sprachlich ganz bemerkenswert und habe, da ich es auf englisch gelesen habe, meine Wörterbücher ordentlich zum Qualmen gebracht. Das spricht schon mal für einen sehr variantenreichen Sprachgebrauch. Etwas das mir sehr wichtig ist.
Sehr beeindruckt, hat mich die Tatsache, dass ich mich nicht bei dieser Rede halb zu Tode gelangweilt habe, wie es mir sonst leider meist ergeht, sondern, dass ich gespannt alles bis zum Ende gelesen haben.
Besonders schön fand ich auch die Einbindung verschiedener Haiku in den Text der Rede.
Diese etwas andere Tour durch die japanische Ästhetik, Spiritualität, Poesie, die Teekunst und das Ikebana jedenfalls war sehr aufschlussreich und hochinteressant.