Scan barcode
A review by eliathereader
Vergilius'un Ölümü by Hermann Broch
2.0
Ölmek istiyorsan eğer, bu sana ait bir mesele, seni önleyecek değiliz fakat Aeneis çoktandır artık yalnızca senin meselen değil; o halde bunu atmalısın kafandan…
.
Yazılmasının sekiz yıl, çevrilmesinin kırk yıl sürdüğü, Vergilius’un son on sekiz saatini anlatan meşhur roman Vergilius’un Ölümü, Aralık ayı kitap kulübü okumasıydı. Aeneis uzun süredir okuma listemde olunca onunla paralel şekilde okuyup ilerlemek istedim ve haliyle iki ağır kitap beni çarptı. Kitap dört bölümden oluşuyor sırasıyla Su-varış, Ateş-çöküş, Toprak-bekleyiş ve Hava-eve dönüş. En güzel bölümleri bence 1. ve 3. bölümüydü çünkü diğer iki bölüme kıyasla okuması bir nebze rahattı. Ama açıkça söylemek gerekirse dehşet yorucu bir kitap özellikle yoğun bir döneminize okumak boşa olur. Vergilius’un geride bıraktığı en önemli eseri Roma’nın efsanevi kurucusu Aeneis’in destanını anlattığı kitabı. Broch cidden büyük emek harcamış, yazılması imkansız zorluktaki eserlerden. Atılan her adımda 20 sayfa betimlemenin, duygusal çatışmaların, hayat-ölüm düşüncelerinin olması beni bir yerden sonra cidden bezdirdi. Özellikle dikkat dağınıklığıma hiç iyi gelmedi ki uzun bir zaman diliminde okuyabildim. Bence çevirmeni de bezdirmiş ki çevrilmesi 40 sene sürmüş. Eğer Vergilius kitabın sonunda hayatına devam etse paramı geri isteyecektim. Şaka bir yana kaliteli bir eser ama okurken sanat sanat için mi olmalıdır sorgusunu çok yaptırıyor. Broch’un en yakın arkadaşları Musil, Rilke ve Canetti gibi isimler. Sırf bundan sizi nasıl bir kitabın beklediğini anlayabilirsiniz.
.
Yazılmasının sekiz yıl, çevrilmesinin kırk yıl sürdüğü, Vergilius’un son on sekiz saatini anlatan meşhur roman Vergilius’un Ölümü, Aralık ayı kitap kulübü okumasıydı. Aeneis uzun süredir okuma listemde olunca onunla paralel şekilde okuyup ilerlemek istedim ve haliyle iki ağır kitap beni çarptı. Kitap dört bölümden oluşuyor sırasıyla Su-varış, Ateş-çöküş, Toprak-bekleyiş ve Hava-eve dönüş. En güzel bölümleri bence 1. ve 3. bölümüydü çünkü diğer iki bölüme kıyasla okuması bir nebze rahattı. Ama açıkça söylemek gerekirse dehşet yorucu bir kitap özellikle yoğun bir döneminize okumak boşa olur. Vergilius’un geride bıraktığı en önemli eseri Roma’nın efsanevi kurucusu Aeneis’in destanını anlattığı kitabı. Broch cidden büyük emek harcamış, yazılması imkansız zorluktaki eserlerden. Atılan her adımda 20 sayfa betimlemenin, duygusal çatışmaların, hayat-ölüm düşüncelerinin olması beni bir yerden sonra cidden bezdirdi. Özellikle dikkat dağınıklığıma hiç iyi gelmedi ki uzun bir zaman diliminde okuyabildim. Bence çevirmeni de bezdirmiş ki çevrilmesi 40 sene sürmüş. Eğer Vergilius kitabın sonunda hayatına devam etse paramı geri isteyecektim. Şaka bir yana kaliteli bir eser ama okurken sanat sanat için mi olmalıdır sorgusunu çok yaptırıyor. Broch’un en yakın arkadaşları Musil, Rilke ve Canetti gibi isimler. Sırf bundan sizi nasıl bir kitabın beklediğini anlayabilirsiniz.