Scan barcode
A review by andgineer
Los Tres Mosqueteros I by Alexandre Dumas
5.0
Попытка перечитать Диккенса и Сервантеса привела к панике - совершенно нечитаемый вычурный текст.
Я забеспокоился что сейчас вообще всю классику не смогу воспринимать.
Перелистал в очередной раз Дюма, тем более начитанный великолепным Чонишвили, в прочтении которого наверно и телефонный справочник можно слушать - но не Диккенса, к сожалению.
Восприятие конечно теперь иное, но в целом вполне читаемо. Благородство, закрученный сюжет, необычные, пусть и неглубоко описанные, типажи.
Ну и понятно, что это уже неотьемлимая часть культуры - если человек не поймет в разговоре ссылку на "один за всех" или "сражение с ветряными мельницами" то он не сможет полноценно общаться с другими людьми.
Скажем, англоязычным читать Диккенса придется - даже в книгах Кинга есть отсылки к нему, например в "Кладбище домашних животных" он отсылает к Диккенсу за расшифровкой термина resurrection man, встречающемся в "A Tale of Two Cities".
Я забеспокоился что сейчас вообще всю классику не смогу воспринимать.
Перелистал в очередной раз Дюма, тем более начитанный великолепным Чонишвили, в прочтении которого наверно и телефонный справочник можно слушать - но не Диккенса, к сожалению.
Восприятие конечно теперь иное, но в целом вполне читаемо. Благородство, закрученный сюжет, необычные, пусть и неглубоко описанные, типажи.
Ну и понятно, что это уже неотьемлимая часть культуры - если человек не поймет в разговоре ссылку на "один за всех" или "сражение с ветряными мельницами" то он не сможет полноценно общаться с другими людьми.
Скажем, англоязычным читать Диккенса придется - даже в книгах Кинга есть отсылки к нему, например в "Кладбище домашних животных" он отсылает к Диккенсу за расшифровкой термина resurrection man, встречающемся в "A Tale of Two Cities".