A review by spacestationtrustfund
Amores, Medicamina Faciei Femineae, Ars Amatoria, Remedia Amoris by Ovid

3.0

in flammam flammas, in mare fundis aquas

Edited by E.J. Kenney, everybody say thank you E.J. Kenney.

prisca iuvent alios: ego me nunc denique natum / gratulor: haec aetas moribus apta meis.

This collection of Ovid's love-related poetry in the original language was first published in 1961 and has since been considered the standard critical academic version. The second edition, the one I used for studying back when I was at university, was published in 1994, and includes updated punctuation, standardised spelling, and more recent scholarship. Really the best available version I've encountered.