Scan barcode
A review by bill369
Radosť žiť by Émile Zola
hopeful
reflective
tense
medium-paced
- Plot- or character-driven? Character
- Strong character development? N/A
- Loveable characters? Yes
- Diverse cast of characters? No
- Flaws of characters a main focus? Yes
3.25
127
Áno, stali se obeťou svojho dobrého srdca. Vari pred Paulínkiným príchodom potrebovali niekoho, aby žili? Kde by teraz bola, na ktorej parížskej ulici, keby ju neboli prichýlili? A ľudia skutočne trafili klinec po hlavičke, keď hovorili o jej peniazoch: s týmito peniazmi mali iba starosti a priniesli, zdá sa, do domu skazu. Veď napokon skutočnosti hovorili dosť výrečne. Keby nebolo nešťastnej Paulínky, čo mu pomútila hlavu, nikdy by sa jej syn nebol pustil do toho nezmyselného spracúvania chalúh, nikdy by nebol márnil čas tým, že chcel zabrániť moru, aby nerozdrvilo Bonneville. Tým horšie pre ňu, ak v tom přišla o svoje groše! Lazár, ubohý chlapec, nechal v tom predsa kus zdravia, kus budúcnosti! Z pani Chanteauovej sa jednostaj rinula zlosť proti tým stopädesiatim tisícom frankov, ktorých zvyšky boli zamknuté v bielizníku. Akoby ju priádzali do nepríčetného stavu veľké premrhané sumy i sumičky, čo vyberala každodenne, takže sa diera zväčšovala, akoby v tom cítila kvas zla, v ktorom sa rozložila jej poctivosť. Dnes sa rozklad dokončil. Preklínala Paulínku za všetky peniaze, čo jej dlhovala.
213
Pravdou bolo, že Paulínka sa pri myšlienka na noviny triasla napriek tomu, že túžila, aby sa niečím zaoberal. Ďalší neúspech by ho možno dorazil; a pripomínala si jeho neprestajné krachy v hudbe, medicíne, továrni, vo všetkom, na čo sa podujal. Ostatne o dve hodiny odmietal dokonca napísať nejaký list. tak sa cítil unavený.
Áno, stali se obeťou svojho dobrého srdca. Vari pred Paulínkiným príchodom potrebovali niekoho, aby žili? Kde by teraz bola, na ktorej parížskej ulici, keby ju neboli prichýlili? A ľudia skutočne trafili klinec po hlavičke, keď hovorili o jej peniazoch: s týmito peniazmi mali iba starosti a priniesli, zdá sa, do domu skazu. Veď napokon skutočnosti hovorili dosť výrečne. Keby nebolo nešťastnej Paulínky, čo mu pomútila hlavu, nikdy by sa jej syn nebol pustil do toho nezmyselného spracúvania chalúh, nikdy by nebol márnil čas tým, že chcel zabrániť moru, aby nerozdrvilo Bonneville. Tým horšie pre ňu, ak v tom přišla o svoje groše! Lazár, ubohý chlapec, nechal v tom predsa kus zdravia, kus budúcnosti! Z pani Chanteauovej sa jednostaj rinula zlosť proti tým stopädesiatim tisícom frankov, ktorých zvyšky boli zamknuté v bielizníku. Akoby ju priádzali do nepríčetného stavu veľké premrhané sumy i sumičky, čo vyberala každodenne, takže sa diera zväčšovala, akoby v tom cítila kvas zla, v ktorom sa rozložila jej poctivosť. Dnes sa rozklad dokončil. Preklínala Paulínku za všetky peniaze, čo jej dlhovala.
213
Pravdou bolo, že Paulínka sa pri myšlienka na noviny triasla napriek tomu, že túžila, aby sa niečím zaoberal. Ďalší neúspech by ho možno dorazil; a pripomínala si jeho neprestajné krachy v hudbe, medicíne, továrni, vo všetkom, na čo sa podujal. Ostatne o dve hodiny odmietal dokonca napísať nejaký list. tak sa cítil unavený.