Scan barcode
A review by inesbeato
A Murder on the Appian Way by Steven Saylor
4.0
Mais uma grande aventura de Gordiano, o Descobridor! Steven Saylor transportou-me novamente para a Roma Antiga e apresentou mais caso repleto de mistério e personagens cativantes. Neste até Pompeu e Júlio César são chamados “ao barulho”. Foi igualmente interessante assistir à queda de Cícero e os seus malfadados discursos.
Optei por ler este volume da série na versão original em inglês e devo dizer que todos os que optei por este caminho foram sempre mais interessantes do que aqueles em que escolhi a versão portuguesa. Não sei se foi mera coincidência com as histórias, mas sinto que as traduções portuguesas não parecem captar em pleno a essência da escrita de Saylor, o que é uma pena.
Optei por ler este volume da série na versão original em inglês e devo dizer que todos os que optei por este caminho foram sempre mais interessantes do que aqueles em que escolhi a versão portuguesa. Não sei se foi mera coincidência com as histórias, mas sinto que as traduções portuguesas não parecem captar em pleno a essência da escrita de Saylor, o que é uma pena.