A review by dioinysus
The Iliad by Homer

adventurous challenging dark emotional reflective sad slow-paced
  • Plot- or character-driven? Character
  • Strong character development? It's complicated
  • Loveable characters? It's complicated
  • Diverse cast of characters? No
  • Flaws of characters a main focus? Yes

5.0

This translation of the Iliad achieves one aspect of it that has long been forgotten, that the tale within it precedes writing. Oral tradition is the basis of all culture and before it was compiled and studied by the greeks themselves these were the legends told as history that were passed down through generations til they became myths. Without losing any the beauty and carnage of the poem this translation discards the "elevated language" that any "classic" story is often approached with, crafting what I believe is a version of the Iliad that is both truly engaging and exciting as well as heartbreaking but without falling into added meaning by the author. The tale is presented as was, is, and will be and it's up to the one that engages with it to do with it what they will, either as an insight on early greek culture and it's values or by grasping the human experience conveyed in it and understanding what makes this a timeless tale about grief.
Expand filter menu Content Warnings