Scan barcode
A review by mehsi
Scooby-Doo Team-Up, Volume 1 by Sholly Fisch, Dario Brizuela
2.0
Eigenlijk gelezen in het Nederlands, maar ik was na gisteren (en ongeveer 18 boeken nieuw toevoegen (want bibliotheek en Nederlandse boeken)) echt te dood om nog één meer toe te voegen.
De vertaling was echt heel cringe-worthy. En waarom stonden sommige woorden opeens tussen << .. >> ? Wat moet dat voorstellen? Bedoelen jullie ".." of iets anders? Niet echt handig. Ook was het boek slecht gesneden (soms waren stukjes tekst niet echt te lezen + tekeningen misten stukjes hoofd of andere dingen). Verder wel een interessant idee om Scooby en Batman/Robin/Teen Titans bij elkaar te gooien. Daarom bleef ik ook lezen. Maar ja, ik kan dit boek nou niet echt een hoge rating geven. Jammer!
De vertaling was echt heel cringe-worthy. En waarom stonden sommige woorden opeens tussen << .. >> ? Wat moet dat voorstellen? Bedoelen jullie ".." of iets anders? Niet echt handig. Ook was het boek slecht gesneden (soms waren stukjes tekst niet echt te lezen + tekeningen misten stukjes hoofd of andere dingen). Verder wel een interessant idee om Scooby en Batman/Robin/Teen Titans bij elkaar te gooien. Daarom bleef ik ook lezen. Maar ja, ik kan dit boek nou niet echt een hoge rating geven. Jammer!