Scan barcode
A review by mariamanaia
نوا نوا: مذكرات تاهيتي by بول غوغان, أبية حمزاوي, Paul Gauguin
5.0
"O cigarro estava todo em fumo.
"Sabe, Gauguin", disse a princesa, levantando-se, "eu não gosto do teu
La Fontaine."
-Como? O quê? Nossa boa La Fontaine!
"Talvez ele seja bom , mas sua moral é feia." As formigas…. (e sua boca expressou nojo). Ah! as cigarras, sim! Cante, cante, cante sempre!"
"Era noite, a lua nascia e, olhando para ela que envolvia suavemente a dura frente da montanha com seus raios de luz, lembrei-me da famosa lenda:
Paraü Hina Téfatou (disse Hina a Téfatou)…
a lenda muito antiga que as jovens recitam de bom grado à noite na vigília e a que teatro atribuem exatamente o lugar onde eu estava.
E eu pensei ter visto:
Uma cabeça poderosa de um homem divino, a cabeça do herói a quem a Natureza concedeu orgulho consciente com todas as suas forças, a face gloriosa de um gigante, rompendo as últimas linhas do horizonte e como se estivesse no limiar do mundo; uma mulher carinhosa e fraca agarra gentilmente o Deus de cabelos e fala com ele:
- Revive o homem quando ele estiver morto ...
E os lábios de Deus furiosos, mas não cruéis, se abrirão para responder:
O homem vai morrer."
Tu, brisa leve do sul e leste,
que se juntam a ti para brincar e acariciar
acima da minha cabeça,
apresse-se para correr juntos para a outra ilha.
Encontrará lá, sentado à sombra de sua árvore favorita,
Aquele que me abandonou.
Diga a ele que me viu chorando.
"Sabe, Gauguin", disse a princesa, levantando-se, "eu não gosto do teu
La Fontaine."
-Como? O quê? Nossa boa La Fontaine!
"Talvez ele seja bom , mas sua moral é feia." As formigas…. (e sua boca expressou nojo). Ah! as cigarras, sim! Cante, cante, cante sempre!"
"Era noite, a lua nascia e, olhando para ela que envolvia suavemente a dura frente da montanha com seus raios de luz, lembrei-me da famosa lenda:
Paraü Hina Téfatou (disse Hina a Téfatou)…
a lenda muito antiga que as jovens recitam de bom grado à noite na vigília e a que teatro atribuem exatamente o lugar onde eu estava.
E eu pensei ter visto:
Uma cabeça poderosa de um homem divino, a cabeça do herói a quem a Natureza concedeu orgulho consciente com todas as suas forças, a face gloriosa de um gigante, rompendo as últimas linhas do horizonte e como se estivesse no limiar do mundo; uma mulher carinhosa e fraca agarra gentilmente o Deus de cabelos e fala com ele:
- Revive o homem quando ele estiver morto ...
E os lábios de Deus furiosos, mas não cruéis, se abrirão para responder:
O homem vai morrer."
Tu, brisa leve do sul e leste,
que se juntam a ti para brincar e acariciar
acima da minha cabeça,
apresse-se para correr juntos para a outra ilha.
Encontrará lá, sentado à sombra de sua árvore favorita,
Aquele que me abandonou.
Diga a ele que me viu chorando.