This graphic novel chronicles Almudena's summer with her estranged Guatemalan American father and her struggles with language and cultural barriers between them.