Scan barcode
michalhaman's review against another edition
4.0
Reportážna knižka o Turecku. Poľský autor ukazuje témy, ktoré rozdeľujú tureckú spoločnosť na príbehoch obyčajných ľudí. Napríklad také svetoznáme turecké seriály (telenovely) sú robené najmä pre jednoduchších ľudí vo vidieckych oblastiach východného Turecka. Ako kultúrne zvyky vplývajú na neutešené postavenie žien a neuveriteľné príbehy bývalých prostitútiek? A viaceré podobné témy v knihe nájdete.
kurwaczytaj's review against another edition
4.0
Tato kniha, která mimochodem vyšla i ve slovenském překladu u kultovního Absyntu a česky u nakladatelství Dokořán, má podtitul reportáže z Turecka. A ten vrah z města meruněk (což je překlad názvu) je Mehmet Ali Ağca. Atentátník, který postřelil papeže Jana Pavla II a po propuštění z vězení v roce 2008 požádal o polské občanství. Prezident Lech Kaczyński jeho žádost zamítl.
— Ale příběh jednoho z nejslavnějších atentátníků (nebo spíše nájemných vrahů) je jen jednou částí skládačky obrazu Turecka, který nám autor předkládá. Další jsou například příběhy vražd ze cti, které stále trápí turecký venkov, strmá kariéra dnešního prezidenta Turecka Erdoğana, popis toho, jak někteří Turci vydělávají na uprchlické krizi, jak se žije pod biblickou horou Ararat a jak rozporuplný vztah mají turečtí muži k ženám. A je zde vyprávěn příběh i slavného tureckého básníka, který emigroval do Polska.
— I tato kniha patří mezi představitele výtečné polské reportážní školy, kterou jsem si velice oblíbil. Čte se velice dobře a autor šikovně mixuje fakta, která čtenáři, kteří se o dění ve světě zajímají s málo známými fakty a souvislostmi. Bohužel se situace v Turecku stále mění a to spíše k horšímu. Aktuálnější informace o Turecku najdete v nejnovější knize autora, která se jmenuje Merhaba, což je vlastně rozšířené vydání této knihy.
— Kniha získala řadu ocenění. Doma to byla nominace na prestižní cenu Nike v roce 2014 a v zahraničí cena anglického PEN klubu o rok dříve. Na Goodreads jsem zachytil kritiku na překlad a zpracování této knihy, takže pokud nezvládnete číst v originále, tak raději zkuste sehnat český překlad.
Jo a abych nezapomněl: knihu rozhodně doporučuji – nebo si pořiďte rovnou tu Merhabu : ).
— Ale příběh jednoho z nejslavnějších atentátníků (nebo spíše nájemných vrahů) je jen jednou částí skládačky obrazu Turecka, který nám autor předkládá. Další jsou například příběhy vražd ze cti, které stále trápí turecký venkov, strmá kariéra dnešního prezidenta Turecka Erdoğana, popis toho, jak někteří Turci vydělávají na uprchlické krizi, jak se žije pod biblickou horou Ararat a jak rozporuplný vztah mají turečtí muži k ženám. A je zde vyprávěn příběh i slavného tureckého básníka, který emigroval do Polska.
— I tato kniha patří mezi představitele výtečné polské reportážní školy, kterou jsem si velice oblíbil. Čte se velice dobře a autor šikovně mixuje fakta, která čtenáři, kteří se o dění ve světě zajímají s málo známými fakty a souvislostmi. Bohužel se situace v Turecku stále mění a to spíše k horšímu. Aktuálnější informace o Turecku najdete v nejnovější knize autora, která se jmenuje Merhaba, což je vlastně rozšířené vydání této knihy.
— Kniha získala řadu ocenění. Doma to byla nominace na prestižní cenu Nike v roce 2014 a v zahraničí cena anglického PEN klubu o rok dříve. Na Goodreads jsem zachytil kritiku na překlad a zpracování této knihy, takže pokud nezvládnete číst v originále, tak raději zkuste sehnat český překlad.
Jo a abych nezapomněl: knihu rozhodně doporučuji – nebo si pořiďte rovnou tu Merhabu : ).
lubica_p's review against another edition
4.0
A fascinating book of reportage. I read this in two sittings. Szablowski looks at Turkey from several angles and it's clear he has traveled around the country. The interview with the screenwriter of Küçük Kadınlar is among my favourite sections, but they are all good.
I read the Slovak edition and I agree the proofreader did a poor job - the translation feels rough in many places and there are lots of typos.
I read the Slovak edition and I agree the proofreader did a poor job - the translation feels rough in many places and there are lots of typos.
daria_ch's review against another edition
5.0
це найкраща збірка Шабловського, що я читала. більшу частину книжки я кричала всередині себе від безсилої злості, а ще частину думала, що деякі аспекти є актуальними і в Україні теж. звісно, певні нюанси застаріли, але книжка писала у 2010 році, кілька життів тому
nferre's review
4.0
This book is almost a series of about ten short stories which here and there intertwine uncovering a side of Turkey of which I knew nothing about. As I am
traveling to Istanbul this spring, I wanted a deeper understanding of the country and the current socio-political climate; this book delivered.
Szablowski clearly and concisely explains and exposes issues is Islam versus westernization. The culture clashes between societies who are homophobic and the g
Gay community, the ultra religious versus european non-religeous communities -- who do not always live peaceably side by side. It's a country on the verge.
It could go forward into the European community, or it could be on the verge of taking two steps backwards into the world of fundamentalism.
The title story focuses on Mehmet Ali Agca, the man who in the early 1980's attempted to assassinate Pope John Paul. The book also explores honor killings, the protests of Gezi Park and the illigal immigration which is a constant on Turkey's Aegean Coast.
All in all an insightful book and well worth the read.
traveling to Istanbul this spring, I wanted a deeper understanding of the country and the current socio-political climate; this book delivered.
Szablowski clearly and concisely explains and exposes issues is Islam versus westernization. The culture clashes between societies who are homophobic and the g
Gay community, the ultra religious versus european non-religeous communities -- who do not always live peaceably side by side. It's a country on the verge.
It could go forward into the European community, or it could be on the verge of taking two steps backwards into the world of fundamentalism.
The title story focuses on Mehmet Ali Agca, the man who in the early 1980's attempted to assassinate Pope John Paul. The book also explores honor killings, the protests of Gezi Park and the illigal immigration which is a constant on Turkey's Aegean Coast.
All in all an insightful book and well worth the read.
karolinakristofikova's review against another edition
2.0
Kniha bola zaujímavá, určite ponúkla veľa podnetných vecí. Čo ma však naozaj odrádzalo bola zlá redakčná práca - toľko preklepov a chýb som už dlho nevidela....
pepa's review against another edition
4.0
Moja prvá absyntovka!
Veľmi dobre sa to čítalo, dejovo nie je čo hodnotiť, autor krásne ukázal to dobré, zlé aj absurdné. Tiež sa rada z príbehov vždy niečo naučím!
Veľmi dobre sa to čítalo, dejovo nie je čo hodnotiť, autor krásne ukázal to dobré, zlé aj absurdné. Tiež sa rada z príbehov vždy niečo naučím!
charleyroxy's review
4.0
I bought this book based on the new edition having a chapter based on the Gezi Park protests of the last year. I live in Istanbul and was out with my husband and friends the night the protests began. We were in a bar off of Istiklal (the main street in the Taksim area)and had tear gas canisters rocketing down the street outside for hours. We were choking and too afraid to step outside since the one time we did a gas canister flew inches away from my head! We got caught in a trouble area only one other time but visited the park often during the 17 days of police silence. The chapter was short but interesting.
Witold does a superb job at talking to people on both sides of every issue he covers. I found the chapters on honour killings (yes, it still goes on here), views about sex (eastern vs western Turkey differences), the PM Erdogan, the wife of Ataturk (Latife), and Mehmet Ali Agca (the man from Malatya, or apricot city, who tried to kill the Pope)to be the most interesting. Witold asks the tough questions and gets interesting answers. Having learned much about my home country for the last seven years I can honestly say that very little in the book surprised me though. It was more a confirmation of what I already know and have grown to love, and dislike, about this wonderful place.
Witold does a superb job at talking to people on both sides of every issue he covers. I found the chapters on honour killings (yes, it still goes on here), views about sex (eastern vs western Turkey differences), the PM Erdogan, the wife of Ataturk (Latife), and Mehmet Ali Agca (the man from Malatya, or apricot city, who tried to kill the Pope)to be the most interesting. Witold asks the tough questions and gets interesting answers. Having learned much about my home country for the last seven years I can honestly say that very little in the book surprised me though. It was more a confirmation of what I already know and have grown to love, and dislike, about this wonderful place.
More...