Scan barcode
sir_ehssan's review against another edition
4.0
4.5*
با این کتاب به یک دنیای دیگر سفر کردم...
شروع نفس گیر و پایانش سخت بود.
حسی که از این کتاب داشتم:
در سختی های زندگی لذت هایی هست که در لحظات آسایش و خوشی نیست. انگار بهترین زمان زندگی ما زمان اوج سختی ها هست: زمانی که با تمام وجود برای یک هدف در تلاش می کنیم و امیدواریم.
با این کتاب به یک دنیای دیگر سفر کردم...
شروع نفس گیر و پایانش سخت بود.
حسی که از این کتاب داشتم:
در سختی های زندگی لذت هایی هست که در لحظات آسایش و خوشی نیست. انگار بهترین زمان زندگی ما زمان اوج سختی ها هست: زمانی که با تمام وجود برای یک هدف در تلاش می کنیم و امیدواریم.
jubilees_bee's review against another edition
reflective
- Plot- or character-driven? Character
- Loveable characters? Yes
4.0
flo_hrn's review against another edition
4.0
Le livre s'améliore après les premières pages, et on a vraiment l'impression de vivre avec cette famille, on ressent chaque coup dur que la vie leur envoie. Une superbe écriture avec un vocabulaire simple, et un bon ratio de description/action. Je recommande à ceux qui sont hésitants de le lire, puisque moi aussi j'ai hésité.
naimfrewat's review against another edition
3.0
It's a saga but without being lengthy as one. I was more impressed with the plot and the unfolding of events and how they shape the characters. I wasn't much impressed with the writing style; it's direct and concise, but I will read another book by Gaudé
jennyfael's review against another edition
3.0
Un peu déçue. Je n'ai pas été emportée par l'histoire comme je le suis d'ordinaire avec les autres romans de l'auteur.
marjimyst69's review against another edition
challenging
mysterious
reflective
slow-paced
- Plot- or character-driven? Character
- Strong character development? Yes
- Loveable characters? It's complicated
- Diverse cast of characters? No
- Flaws of characters a main focus? Yes
3.75
toothgap's review against another edition
emotional
relaxing
medium-paced
- Plot- or character-driven? N/A
- Strong character development? No
- Loveable characters? No
- Diverse cast of characters? Yes
- Flaws of characters a main focus? Yes
3.5
Il faut attendre la moitié du livre pour finalement se soucier des personnages mais une fois qu'on y est, c'est magnifique.
mohamedhabeb's review against another edition
5.0
شمس آل سكورتا..
"لا شيء يشفي غليل آل سكورتا. تلك الرغبة الجامحة في التهام السماء، وفي شرب النجوم"
تبدأ الرواية كما تبدأ العائلة، رويداً رويداً وعلى مهل، جيلاً وراء جيل، وتبنى كما تبنى البيوت، حجراً فوق حجر، لنتتبع آل سكورتا عبر الأجيال، من غلطة لم تصحح حدثت في منتصف يوم حار، بدأت العائلة، بدأت سيرة آل سكورتا، سيرة أهل الشقاء والشقاوة والصمت والحب والسعادة، المال الملوث بالدم الذي بدأ مع روكو وانتهى معه، الفقر الذي ورثه الأبناء، وحالهم الذي غيروه بأيديهم، فهم في النهاية آل سكورتا، و شمس آل سكورتا هي مزيج من اللعنة والفرحة. والهدف الأساسي هو الحكي لتبقى الذكرى حية، ليورثوا أبناءهم الشيء الوحيد الذي ملكوه، الحياة.
"فما يقال عنك، والقصة التي تروى عنك، هي التي تبقى في النهاية"
يظهر جمال اللغة العربية والألفاظ البليغة جلياً في الرواية، تقع في حب الترجمة قبل حتى أن تحب الرواية وأحداثها. ثم تأتيك إيطاليا وجمالها، تجعلك تشتاق إليها حتى وإن لم تذهب هناك قط. إنها عظمة الكتب، التي تفعل المستحيل لتأخدك وتسافر بك دون أن تتحرك، إلى أماكن لم تزرها أو تعرفها من قبل وتجعلك تراها رؤى العين.
"فقط في آخر يوم من حياة المرء يمكنه القول إذا عاش سعيداً أم لا. قبل ذلك عليه بالسعي قدر المستطاع."
و فقط في آخر صفحات من الرواية يمكنك الحكم على آل سكورتا، لن تعرف هل هم صالحون أم طالحون، لن تعرف هل هم خيرون أم أشرار، ولن تعرف هل كانت حياتهم سعيدة أم كئيبة، و لكنك ستدرك أنهم كانوا بشراً من طينة كل البشر، و البشر مثل الزيتون في مونتيبوتشيو، خالدون.
5/5
"لا شيء يشفي غليل آل سكورتا. تلك الرغبة الجامحة في التهام السماء، وفي شرب النجوم"
تبدأ الرواية كما تبدأ العائلة، رويداً رويداً وعلى مهل، جيلاً وراء جيل، وتبنى كما تبنى البيوت، حجراً فوق حجر، لنتتبع آل سكورتا عبر الأجيال، من غلطة لم تصحح حدثت في منتصف يوم حار، بدأت العائلة، بدأت سيرة آل سكورتا، سيرة أهل الشقاء والشقاوة والصمت والحب والسعادة، المال الملوث بالدم الذي بدأ مع روكو وانتهى معه، الفقر الذي ورثه الأبناء، وحالهم الذي غيروه بأيديهم، فهم في النهاية آل سكورتا، و شمس آل سكورتا هي مزيج من اللعنة والفرحة. والهدف الأساسي هو الحكي لتبقى الذكرى حية، ليورثوا أبناءهم الشيء الوحيد الذي ملكوه، الحياة.
"فما يقال عنك، والقصة التي تروى عنك، هي التي تبقى في النهاية"
يظهر جمال اللغة العربية والألفاظ البليغة جلياً في الرواية، تقع في حب الترجمة قبل حتى أن تحب الرواية وأحداثها. ثم تأتيك إيطاليا وجمالها، تجعلك تشتاق إليها حتى وإن لم تذهب هناك قط. إنها عظمة الكتب، التي تفعل المستحيل لتأخدك وتسافر بك دون أن تتحرك، إلى أماكن لم تزرها أو تعرفها من قبل وتجعلك تراها رؤى العين.
"فقط في آخر يوم من حياة المرء يمكنه القول إذا عاش سعيداً أم لا. قبل ذلك عليه بالسعي قدر المستطاع."
و فقط في آخر صفحات من الرواية يمكنك الحكم على آل سكورتا، لن تعرف هل هم صالحون أم طالحون، لن تعرف هل هم خيرون أم أشرار، ولن تعرف هل كانت حياتهم سعيدة أم كئيبة، و لكنك ستدرك أنهم كانوا بشراً من طينة كل البشر، و البشر مثل الزيتون في مونتيبوتشيو، خالدون.
5/5
theheroicmoose's review against another edition
inspiring
reflective
slow-paced
- Plot- or character-driven? Character
- Strong character development? Yes
- Flaws of characters a main focus? Yes
3.5
annouk's review against another edition
3.0
3.5 stars. Surprisingly not that bad (for a French book)!