Scan barcode
oleksandr's review
3.0
This is a collection of SFF/Horror stories translated from Spanish, by authors from Spain, Cuba and Argentina. I read is as a part of monthly reading for February 2021 at Speculative Fiction in Translation group.
There are six stories and they vary for me from meh to good. Here is the decription.
The Texture of Words by Felicidad Martínez a society were women are blind and are held in some closed space to serve men, who go outside for resources and to fight someone. A story is narrated by a baby/girl/woman as she growth. Interesting and it finished not the way I expected. 3.5*
Deirdre by Lola Robles a woman narrator buys a female robot, who should be her friend/lover. But if the robot is so good that it feels, isn’t it a slavery? 3*
Greetings from a Zombie Nation by Erick J. Mota a novel take on zombie apoc – this time from Cuba, where a drug was created to make zombies docile, and military to want to make good solders with it. A critique of problems of ordinary life in Cuba, quite fresh. 4.5*
Light a Lone Candle by Víctor Conde more usual zombie apoc, from kind of global communication via minds, with just a few freaks remaining as individuals; a steam of conscious of a man who drives to his love to supply her with a medicine. He is half-crazy on LSD. 2*
Bodies by Juanfran Jiménez there is a way to temporarily exchange bodies, a criminal (?) narrator uses it. Some use it as a way to migrate to Europe, namely Spain. 3*
Memory by Teresa P. Mira de Echeverría an ‘old SF Mars’ story with a boy falling in love with a Martian – a genetically changed humans made to terraform Mars. While interesting, feels underdeveloped. 3*
Science Fiction from Spain by Mariano Villarreal a list of writers, their works, SFF magazines and awards.
There are six stories and they vary for me from meh to good. Here is the decription.
The Texture of Words by Felicidad Martínez a society were women are blind and are held in some closed space to serve men, who go outside for resources and to fight someone. A story is narrated by a baby/girl/woman as she growth. Interesting and it finished not the way I expected. 3.5*
Deirdre by Lola Robles a woman narrator buys a female robot, who should be her friend/lover. But if the robot is so good that it feels, isn’t it a slavery? 3*
Greetings from a Zombie Nation by Erick J. Mota a novel take on zombie apoc – this time from Cuba, where a drug was created to make zombies docile, and military to want to make good solders with it. A critique of problems of ordinary life in Cuba, quite fresh. 4.5*
Light a Lone Candle by Víctor Conde more usual zombie apoc, from kind of global communication via minds, with just a few freaks remaining as individuals; a steam of conscious of a man who drives to his love to supply her with a medicine. He is half-crazy on LSD. 2*
Bodies by Juanfran Jiménez there is a way to temporarily exchange bodies, a criminal (?) narrator uses it. Some use it as a way to migrate to Europe, namely Spain. 3*
Memory by Teresa P. Mira de Echeverría an ‘old SF Mars’ story with a boy falling in love with a Martian – a genetically changed humans made to terraform Mars. While interesting, feels underdeveloped. 3*
Science Fiction from Spain by Mariano Villarreal a list of writers, their works, SFF magazines and awards.
_nandor's review against another edition
4.0
Debo confesar que me está gustando mucho esto de las antologías de relatos, debe ser por las pausas que permite y combinan perfecto con el poco tiempo que le robo al día para leer. En Terra Nova algunos relatos estuvieron flojos pero los buenos son tan buenos que se han sacado cuatro estrellas en el general.
El zoo de papel, de Ken Liu (premios Hugo, Nebula y World Fantasy 2012 de relato corto): tremenda manera de comenzar, este cuento cargado de un sentimiento enorme y con cierta mezcla de fantasía, me dejó una nostalgia de aquellos buenos anime.
Recuerdos de un país zombi, de Erick J. Mota: este cuento de zombis caribeños ademas de gustarme por su narración cargada de humor también ha llamado mi atención en un aspecto extra literario y es la similitud de ciertos aspectos de la revolución cubana y su tristes versiones venezolanas.
Cuerpos, de Juanfran Jiménez: la narración con mas acción, intercambio de mentes, un buen argumento que podía ser llevado a novela.
Memoria, de Teresa P. Mira de Echeverría: debo confesar que aun no tengo tanta mente abierta para vivir en marte, matrimonios bisexuales de cinco? bueno, luego de vencer los prejuicios he logrado disfrutar de este relato extraordinario.
El ciclo de vida de los objetos de software, de Ted Chiang (premios Hugo y Locus 2011 de novela corta): finalmente Ted Chiang un duro en los últimos tiempos en esta categoría, una novela corta muy bien ambientada, cargada de una emotividad tremenda y buena especulación, aunque me hubiera gustado un mejor final.
bueno eso fue lo que mas me ha gustado, una antología altamente recomendada.
El zoo de papel, de Ken Liu (premios Hugo, Nebula y World Fantasy 2012 de relato corto): tremenda manera de comenzar, este cuento cargado de un sentimiento enorme y con cierta mezcla de fantasía, me dejó una nostalgia de aquellos buenos anime.
Recuerdos de un país zombi, de Erick J. Mota: este cuento de zombis caribeños ademas de gustarme por su narración cargada de humor también ha llamado mi atención en un aspecto extra literario y es la similitud de ciertos aspectos de la revolución cubana y su tristes versiones venezolanas.
Cuerpos, de Juanfran Jiménez: la narración con mas acción, intercambio de mentes, un buen argumento que podía ser llevado a novela.
Memoria, de Teresa P. Mira de Echeverría: debo confesar que aun no tengo tanta mente abierta para vivir en marte, matrimonios bisexuales de cinco? bueno, luego de vencer los prejuicios he logrado disfrutar de este relato extraordinario.
El ciclo de vida de los objetos de software, de Ted Chiang (premios Hugo y Locus 2011 de novela corta): finalmente Ted Chiang un duro en los últimos tiempos en esta categoría, una novela corta muy bien ambientada, cargada de una emotividad tremenda y buena especulación, aunque me hubiera gustado un mejor final.
bueno eso fue lo que mas me ha gustado, una antología altamente recomendada.
muffinadorable's review against another edition
3.0
Sin duda, el primero y el último han sido los mejores. Por el camino se han caído un par, porque he sentido que el mensaje que transmitían era ya muy manido, o la forma de narrarlo muy pesada. Os paso una lista con los relatos ordenados desde el que menos me ha gustado al que más, y sus respectivas notas. De ahí, saco media y así puntuaré el libro:
─Memoria: ★★☆☆☆
─Deirdre: ★★★☆☆
─Cuerpos: ★★★☆☆
─Un día sin papá: ★★★☆☆
─Enciende una vela solitaria: ★★★★☆
─El ciclo de vida de los objetos de Software:★★★★☆
─El zoo de papel: ★★★★★
Media total del libro (pura matemática, señoras y señores): ★★★☆☆
─Memoria: ★★☆☆☆
─Deirdre: ★★★☆☆
─Cuerpos: ★★★☆☆
─Un día sin papá: ★★★☆☆
─Enciende una vela solitaria: ★★★★☆
─El ciclo de vida de los objetos de Software:★★★★☆
─El zoo de papel: ★★★★★
Media total del libro (pura matemática, señoras y señores): ★★★☆☆
jordibal's review against another edition
3.0
Los relatos estrella, el de Liu y el de Chiang, geniales, pero ya los había leído gratis en inglés. Del resto, alguno no está mal (Cuerpos), pero no son para tirar cohetes. Una decepción :(
maiko's review
4.0
Esta antología de relatos de ciencia ficción me ha hecho recordar lo mucho que me gustan... las antologíasde relatos de ciencia ficción. Aunque la calidad es, inevitablemente, heterogénea ("Enciende una vela solitaria" es decididamente flojo), siempre hay un par de relatos de los que te enamoras y que hacen que la antología merezca la pena. En este caso, El zoo de papel, Memoria y El ciclo de vida de los objetos de software me han parecido geniales.
Las traducciones son correctas, algo que por desgracia escasea en este género, y el precio de la versión digital es imbatible. Lo recomiendo.
Las traducciones son correctas, algo que por desgracia escasea en este género, y el precio de la versión digital es imbatible. Lo recomiendo.
More...