Scan barcode
miyueno's review
funny
mysterious
medium-paced
4.25
【Comments for this book】
especially, "The Cliff of Time" and "The Dog" were the most funny, interesting, mysterious.
【純文学最初の作品としての感想】
日本語の細かいニュアンス(あいまいさやナイーブさ)は英語に翻訳された場合、味わえない.
その言語にはその言語特有の美しさや味、あるいはそれによる人格形成があるのだろう.（ひーのことを思い出す）
言語が人格を形成したのか、人格が言語に磨きをかけたのか、それともinterchangableだろうか.
especially, "The Cliff of Time" and "The Dog" were the most funny, interesting, mysterious.
【純文学最初の作品としての感想】
日本語の細かいニュアンス(あいまいさやナイーブさ)は英語に翻訳された場合、味わえない.
その言語にはその言語特有の美しさや味、あるいはそれによる人格形成があるのだろう.（ひーのことを思い出す）
言語が人格を形成したのか、人格が言語に磨きをかけたのか、それともinterchangableだろうか.
More...