Reviews

There were a few things that felt tactless such as rich description for the white characters and minimal description outside of colour labels for the non white characters.

The characters were well built otherwise and the main characters seemed to all add something to the story. There were some well laid themes throughout, it just felt unfinished.

hiroto's review against another edition

Go to review page

3.0

D'un côté, le style est présent. Certains passages sont absolument sublimes, par exemple p.46
"Il ne faut rien regretter parce qu'il faut bien que ça se termine, ce faux-semblant qu'est l'enfance, il faut bien que les masques soient retirés, les imposteurs démasqués, les abcès crevés, il faut bien que cesse toute velléité du mieux, du magnifique, du meilleur, il faut bien en finir avec les belles paroles, les bons sentiments, les rêves doucereux, il faut bien, un jour, arracher à coup de dents sa place au monde."

Et d'autres passages sonnent justes, p91
"Sa vie est claire avec des touches pastel. Elle voudrait des emportements, elle voudrait faire comme les autres, ces élans, ces cris, ces baisers, cette rage à vivre sa jeunesse mais elle ne peut pas, elle s'efforce d'être ici, un peu, assez mais pas trop, et c'est comme si elle était une stagiaire dans sa propre existence, en attendant d'y être confirmée. En attendant mieux, cette vie est parfaitement supportable."
Ouch.

Mais malgré toute cette très belle écriture, on constate des répétitions étranges, comme "masque" dans le premier paragraphe cité, ou "en attendant" dans le second, ou p40 "Possède t-elle un don pour les langues, [...], entend t-elle plusieurs langues [...]". J'ai du mal à voir si c'est voulu, ou si il s'agit d'une erreur partagée par l'autrice et son éditeur.

Malheureusement, j'ai du mal avec les livres aussi courts (mais j'ai aussi du mal avec les histoires de famille, donc bon). Il me semble toujours manquer de substance, et c'est d'autant plus dommageable quand l'auteur a une écriture aussi belle à lire que celle-ci. J'en veux encore ! Je lirais dès que possible [b:Tropique de la violence|31431710|Tropique de la violence|Nathacha Appanah|https://i.gr-assets.com/images/S/compressed.photo.goodreads.com/books/1470999182l/31431710._SX50_.jpg|52127298]. Son sujet m'intéresse déjà bien plus.