Scan barcode
kazimir's review
3.0
Ce sont fondamentalement des essais établis à partir des anecdotes dont le plus fort se trouve dans le premier texte :
Zhuang Zi et le logicien Hui Zi se promenaient sur le pont de la rivière Hao. Zhuang Zi observa :
« Voyez les petits poissons qui frétillent, agiles et libres ; comme ils sont heureux ! » Hui Zi objecta :
« Vous n’êtes pas un poisson ; d’où tenez-vous que les poissons sont heureux ?
– Vous n’êtes pas moi, comment pouvez-vous savoir ce que je sais du bonheur des poissons ?
– Je vous accorde que je ne suis pas vous et, dès lors, ne puis savoir ce que vous savez. Mais comme vous n’êtes pas un poisson, vous ne pouvez savoir si les poissons sont heureux.
– Reprenons les choses par le commencement, rétor- qua Zhuang Zi, quand vous m’avez demandé “d’où tenez-vous que les poissons sont heureux” la forme même de votre question impliquait que vous saviez que je le sais. Mais maintenant, si vous voulez savoir d’où je le sais – eh bien, je le sais du haut du pont. »
Il y aussi la citation de Reverdy:
« Il me faut tellement de temps pour ne rien faire, quil ne m’en reste plus pour travailler. »
Ou bien de Jia Dao:
« Trois ans pour écrire deux vers ! Je me les chante - et je pleure… »
Zhuang Zi et le logicien Hui Zi se promenaient sur le pont de la rivière Hao. Zhuang Zi observa :
« Voyez les petits poissons qui frétillent, agiles et libres ; comme ils sont heureux ! » Hui Zi objecta :
« Vous n’êtes pas un poisson ; d’où tenez-vous que les poissons sont heureux ?
– Vous n’êtes pas moi, comment pouvez-vous savoir ce que je sais du bonheur des poissons ?
– Je vous accorde que je ne suis pas vous et, dès lors, ne puis savoir ce que vous savez. Mais comme vous n’êtes pas un poisson, vous ne pouvez savoir si les poissons sont heureux.
– Reprenons les choses par le commencement, rétor- qua Zhuang Zi, quand vous m’avez demandé “d’où tenez-vous que les poissons sont heureux” la forme même de votre question impliquait que vous saviez que je le sais. Mais maintenant, si vous voulez savoir d’où je le sais – eh bien, je le sais du haut du pont. »
Il y aussi la citation de Reverdy:
« Il me faut tellement de temps pour ne rien faire, quil ne m’en reste plus pour travailler. »
Ou bien de Jia Dao:
« Trois ans pour écrire deux vers ! Je me les chante - et je pleure… »
sefugaz's review against another edition
5.0
Es amena e interesante la pluma de Simon Leys, primer libro que leo de él. No sé si tenga otro título interesante, éste me lo habían recomendado mucho y no me decepcionó. Es un crítico muy interesado en la cultura oriental y se nota incluso en su manera de escribir, la economía de palabras que no exenta la riqueza del contenido. Anoté muchas cosas, subrayé muchas cosas; un dato tras otro y te mantiene atrapado. Como lo puse en mis listas, muy buen libro para el oficio de escritor, si es que les interesa escribir, aquí pueden encontrar datos e incluso inspiraciones para su proyecto personal.
More...