Scan barcode
uutopicaa's review
5.0
>>Sé que muchos se sorprenderán al ver la puntuación. Y no los culpo.<<
La primera vez que oí hablar de este libro, me enojé. Pensé que era un chiste de mal gusto; no entendía cómo podían arruinar un clásico de esta forma, etc. Seguramente muchos ustedes se sienten igual. Irónicamente, ese ha sido el prejuicio general de muchos lectores.
No quería saber NADA con la novela, hasta que un día la encontré usada por cincuenta centavos de dólar (como tantos otros libros que no hubiera leído de otra forma) y decidí comprarla aunque fuese para criticarla.
De esto hace ya casi dos años.
El libro se sentó en el último estante de mi biblioteca, escondido entre otros libros, casi con vergüenza. Hasta que una tarde finalmente me decidí a darle una oportunidad.
LA HISTORIA
Pride and Prejudice and Zombies toma el texto original de Jane Austen (tal cual está. Textual) y le cambia algunas partes, ciertas escenas y diálogos. Agrega una que otra cosa que no pasa… pero eso es todo. No verán en este libro demasiados cambios. La narración original ha sido respetada a la perfección, añadiéndose detalles relacionados con los zombis.
En líneas generales, la historia es la siguiente –por si no han leído la versión original-:
Meryton es una zona de la campiña inglesa. Allí vive la familia Bennet que está compuesta por los padres y varias hijas mujeres. El señor Bennet ya es bastante anciano y su mujer teme que cuando él muera, sus hijas queden en la calle por no estar casadas, por lo que vive en un constante estado nervioso e intenta a toda costa conseguirle marido a sus niñas.
La historia comienza cuando un joven adinerado se muda a la zona acompañado por su familia y un amigo (Mr. Darcy). Entre encuentros y desencuentros, surge una historia de amor-odio entre una de las hermanas Bennet y este joven soberbio que esconde su personalidad tras una muralla de piedra.
CAMBIOS PRINCIPALES
Más allá de la presencia de zombis, el libro presenta ciertos cambios interesantes que le dan sentido al mundo de la historia.
Entre los cambios más llamativos está el hecho de que las mujeres, en su gran mayoría, han sido entrenadas en las “Deadly Arts” —no sé qué término hayan usado en español—. Las hermanas Bennet, en particular, han estudiado en China que no es lo más común (casi todas las grandes familias prefieren los estilos de lucha japoneses).
Otro detalle es que Elizabeth tiene cierta obsesión con la violencia y la sangre.
Un agregado que me descolocó y aún no sé si reir o llorar, fue la presencia de los NINJAS de Lady Catherine (esto lo tendrán que descubrir por su cuenta jaja).
Pero por lo demás, es más o menos lo mismo. La historia transcurre tal cual su versión original, con algún que otro ataque de zombis en el medio que ayuda al avance de la historia.
Algunas escenas están llenas de acción, otras te hacen reír. Pero al final del libro, lo que queda es una sensación de satisfacción enorme por el romance de Elizabeth y Darcy. El resto, no importa.
Además, casi que no hay zombis en la novela. Se mencionan al principio, en algunas escenas (en segundo plano) y cerca del final.
OPINIÓN
Me gustaría empezar diciendo que me metí tanto en la lectura y en la historia de los protagonistas que olvidé por completo que se trataba de otra versión, y todas las ridiculeces que el libro presenta me resultaron perfectamente normales. Al final, sentí que estaba leyendo Orgullo y Prejuicio una vez más.
La narración está muy bien cuidada para imitar el estilo de Jane Austen –porque copiaron el texto tal cual- y los personajes mantienen sus estilos y formas de ser a la perfección. Todo ha sido respetado con lujo de detalles, haciendo que los cambios y las escenas agregadas se amolden perfectamente a la novela.
Llegó un punto en el que hasta sentía que todo era lógico y coherente. Como si la historia original siempre hubiese sido así. La sutiliza de la narración es impresionante.
Admito que lo disfruté por la nostalgia del libro original, que es uno de mis clásicos favoritos
Lo que más me gustó es que el libro no se burla del original y que tampoco es estúpido. Cada palabra tiene su importancia y lógica, al punto de lograr que los zombis sean simplemente una parte más de la Inglaterra de la época.
PREGUNTAS
¿Lo recomiendo? Sí, especialmente a aquellos lectores que ya conocen la historia.
¿Me gustó? Sí, es muy interesante.
¿Es un buen libro? No tanto como el original, aunque está muy bien logrado.
¿Cumple con lo que promete? Sí, superó mis expectativas.
LEÉ LA RESEÑA COMPLETA EN MI BLOG http://pardonmispanglish.blogspot.com/2016/07/resena-pride-and-prejudice-and-zombies.html#more
La primera vez que oí hablar de este libro, me enojé. Pensé que era un chiste de mal gusto; no entendía cómo podían arruinar un clásico de esta forma, etc. Seguramente muchos ustedes se sienten igual. Irónicamente, ese ha sido el prejuicio general de muchos lectores.
No quería saber NADA con la novela, hasta que un día la encontré usada por cincuenta centavos de dólar (como tantos otros libros que no hubiera leído de otra forma) y decidí comprarla aunque fuese para criticarla.
De esto hace ya casi dos años.
El libro se sentó en el último estante de mi biblioteca, escondido entre otros libros, casi con vergüenza. Hasta que una tarde finalmente me decidí a darle una oportunidad.
LA HISTORIA
Pride and Prejudice and Zombies toma el texto original de Jane Austen (tal cual está. Textual) y le cambia algunas partes, ciertas escenas y diálogos. Agrega una que otra cosa que no pasa… pero eso es todo. No verán en este libro demasiados cambios. La narración original ha sido respetada a la perfección, añadiéndose detalles relacionados con los zombis.
En líneas generales, la historia es la siguiente –por si no han leído la versión original-:
Meryton es una zona de la campiña inglesa. Allí vive la familia Bennet que está compuesta por los padres y varias hijas mujeres. El señor Bennet ya es bastante anciano y su mujer teme que cuando él muera, sus hijas queden en la calle por no estar casadas, por lo que vive en un constante estado nervioso e intenta a toda costa conseguirle marido a sus niñas.
La historia comienza cuando un joven adinerado se muda a la zona acompañado por su familia y un amigo (Mr. Darcy). Entre encuentros y desencuentros, surge una historia de amor-odio entre una de las hermanas Bennet y este joven soberbio que esconde su personalidad tras una muralla de piedra.
CAMBIOS PRINCIPALES
Más allá de la presencia de zombis, el libro presenta ciertos cambios interesantes que le dan sentido al mundo de la historia.
Entre los cambios más llamativos está el hecho de que las mujeres, en su gran mayoría, han sido entrenadas en las “Deadly Arts” —no sé qué término hayan usado en español—. Las hermanas Bennet, en particular, han estudiado en China que no es lo más común (casi todas las grandes familias prefieren los estilos de lucha japoneses).
Otro detalle es que Elizabeth tiene cierta obsesión con la violencia y la sangre.
Un agregado que me descolocó y aún no sé si reir o llorar, fue la presencia de los NINJAS de Lady Catherine (esto lo tendrán que descubrir por su cuenta jaja).
Pero por lo demás, es más o menos lo mismo. La historia transcurre tal cual su versión original, con algún que otro ataque de zombis en el medio que ayuda al avance de la historia.
Algunas escenas están llenas de acción, otras te hacen reír. Pero al final del libro, lo que queda es una sensación de satisfacción enorme por el romance de Elizabeth y Darcy. El resto, no importa.
Además, casi que no hay zombis en la novela. Se mencionan al principio, en algunas escenas (en segundo plano) y cerca del final.
OPINIÓN
Me gustaría empezar diciendo que me metí tanto en la lectura y en la historia de los protagonistas que olvidé por completo que se trataba de otra versión, y todas las ridiculeces que el libro presenta me resultaron perfectamente normales. Al final, sentí que estaba leyendo Orgullo y Prejuicio una vez más.
La narración está muy bien cuidada para imitar el estilo de Jane Austen –porque copiaron el texto tal cual- y los personajes mantienen sus estilos y formas de ser a la perfección. Todo ha sido respetado con lujo de detalles, haciendo que los cambios y las escenas agregadas se amolden perfectamente a la novela.
Llegó un punto en el que hasta sentía que todo era lógico y coherente. Como si la historia original siempre hubiese sido así. La sutiliza de la narración es impresionante.
Admito que lo disfruté por la nostalgia del libro original, que es uno de mis clásicos favoritos
Lo que más me gustó es que el libro no se burla del original y que tampoco es estúpido. Cada palabra tiene su importancia y lógica, al punto de lograr que los zombis sean simplemente una parte más de la Inglaterra de la época.
PREGUNTAS
¿Lo recomiendo? Sí, especialmente a aquellos lectores que ya conocen la historia.
¿Me gustó? Sí, es muy interesante.
¿Es un buen libro? No tanto como el original, aunque está muy bien logrado.
¿Cumple con lo que promete? Sí, superó mis expectativas.
LEÉ LA RESEÑA COMPLETA EN MI BLOG http://pardonmispanglish.blogspot.com/2016/07/resena-pride-and-prejudice-and-zombies.html#more
kristenlees's review against another edition
3.0
Wanted to read this before I saw the movie. Obviously I know the story of P&P quite well, so it was kind of fun to read the words I knew and then have something happen that I wasn't quite expecting - most variations or whatever don't use Jane Austen's exact words, but this book did. I think I was expecting a different plot, but it's almost the exact same story with zombies thrown in. Well, there are quite a few differences (Lady Catherine is a badass zombie killer, a certain character dies, another character kicks someone in the face after a proposal..spoilers?) but overall, same story. So, did I enjoy it? I am not an Austen purist so I could take it for what it was, and it was a fun read. I can't wait to see the movie, because lets face it - I love anything P&P related!
cosymilko's review
5.0
Jane Austen's parody of society within England is taken one step further with the addition of zombies.
The strange plague has been about for five-and-fifty years now and the Bennet sisters are five young women trained in the deadly arts and the fine arts.
The original story is just as captivating with zombies involved. The zombies blend in quite well without interfering with the original story too much. The illustrations are priceless!
I loved this book. I was just waiting for Elizabeth to challenge Darcy to a zombie killing competition or to challenge him to a showdown!
The strange plague has been about for five-and-fifty years now and the Bennet sisters are five young women trained in the deadly arts and the fine arts.
The original story is just as captivating with zombies involved. The zombies blend in quite well without interfering with the original story too much. The illustrations are priceless!
I loved this book. I was just waiting for Elizabeth to challenge Darcy to a zombie killing competition or to challenge him to a showdown!
natnicks's review against another edition
lighthearted
relaxing
medium-paced
- Plot- or character-driven? Plot
- Strong character development? It's complicated
3.5
What it says on the tin! A fun way to revisit Austen
alayna017's review
5.0
Good adaptation of the original, but I wish there would have been more zombie action in the second half of the book. It was almost like reading the original for a large portion of the book. Loved the movie too!
laneliketheroad's review
adventurous
dark
funny
medium-paced
- Plot- or character-driven? Character
- Strong character development? Yes
- Loveable characters? Yes
- Diverse cast of characters? No
- Flaws of characters a main focus? Yes
3.0
azyj's review
Realized it was the second book. I’ll read it later after I read the first book.
littlegretty's review
So cute but tbh not the vibe right now. Let’s revisit around Halloween??
cdrescher's review
DNF at page 108. I’m a sucker for any Pride and Prejudice retelling, but I think I have to draw the line at a less well written P and P just with zombies. And I love zombies.