Scan barcode
sleepyriv's review against another edition
emotional
hopeful
medium-paced
- Plot- or character-driven? A mix
- Strong character development? No
- Flaws of characters a main focus? Yes
2.5
disappointingly flat and underdeveloped characters considering the subject matter
suspendedinair's review against another edition
4.0
Kaori Ekuni thinks it is "reckless to love and trust another person." And she thinks this in a very beautiful, hands-on sort of way. Light and pretty reading.
natasha29singh's review against another edition
1.0
I am once again asking, what was the point?
I’m slowly starting to understand my distaste for this [a:Banana Yoshimoto|28229|Banana Yoshimoto|https://images.gr-assets.com/authors/1386368930p2/28229.jpg] genre of ‘slice-of-life’ melodrama. The first scene of the book will typically immerse you in a domestic scene, hinting impressively at darker themes that the author will absolutely fail to deliver on. In this case, Ekuni does neither mental health or homosexuality justice - in fact, her depiction of Shoko’s problems is borderline caricaturish.
All that aside, I just don’t understand...anything. At each point, you're desperately hoping the author will be less evasive. For example, what is Shoko really feeling? Her reaction to her husband’s physical affection hints that she may have fallen in love with him, but she expressly negates that and then continues to hint at it. You also have the vaguely sinister Kon lurking in the background, but somehow the “conflict” in the book is (not) resolved with all of them popping fake champagne together. I’m so confused – about the book, yes, but also about how slop like this ever gets published. Skip this one, there are much better books to read about lavender marriages.
I’m slowly starting to understand my distaste for this [a:Banana Yoshimoto|28229|Banana Yoshimoto|https://images.gr-assets.com/authors/1386368930p2/28229.jpg] genre of ‘slice-of-life’ melodrama. The first scene of the book will typically immerse you in a domestic scene, hinting impressively at darker themes that the author will absolutely fail to deliver on. In this case, Ekuni does neither mental health or homosexuality justice - in fact, her depiction of Shoko’s problems is borderline caricaturish.
All that aside, I just don’t understand...anything. At each point, you're desperately hoping the author will be less evasive. For example, what is Shoko really feeling? Her reaction to her husband’s physical affection hints that she may have fallen in love with him, but she expressly negates that and then continues to hint at it. You also have the vaguely sinister Kon lurking in the background, but somehow the “conflict” in the book is (not) resolved with all of them popping fake champagne together. I’m so confused – about the book, yes, but also about how slop like this ever gets published. Skip this one, there are much better books to read about lavender marriages.
samanthamorcam's review against another edition
emotional
lighthearted
reflective
sad
medium-paced
3.0
sakibat's review
emotional
hopeful
reflective
medium-paced
- Plot- or character-driven? Character
- Strong character development? No
- Loveable characters? It's complicated
- Diverse cast of characters? Yes
- Flaws of characters a main focus? Yes
3.5
entrescritos_ynovelas's review against another edition
4.0
En esta historia nos encontramos a dos personajes bastante complejos que deciden casarse. Me ha parecido una exposición de la realidad social actual muy acertada, aunque me ha frustrado en algunos momentos la situación de ambos. La pluma de la autora hace que te metas en la historia desde el primer momento y que la lectura fluya sin darte cuenta. Tanto los problemas mentales como la homosexualidad están tratados de una forma bastante realista, ya que no debemos olvidar que esta historia está ambientada en el Japón actual y, tanto en ese país como en otros muchos, no es una realidad la aceptación de estas personas. Lo recomiendo mucho como lectura ligera de verano teniendo un trasfondo más profundo.
archiviodisilvia's review against another edition
emotional
reflective
sad
fast-paced
- Plot- or character-driven? Character
- Strong character development? No
- Loveable characters? Yes
- Diverse cast of characters? Yes
- Flaws of characters a main focus? Yes
4.0
cuongtrn's review against another edition
3.0
Mình từng nghe qua rất rất nhiều đánh giá tích cực của độc giả về Lấp lánh, về Ekuni Kaori, hay là "Murakami nữ" của Nhật Bản, nên cũng rất háo hức khi có cơ hội cầm trên tay cuốn sách này. Nhưng thú thực, Lấp lánh chưa đạt tới kì vọng của mình.
Cuốn sách xoay quanh mối quan hệ lạ lùng giữa Shoko, một người vợ nghiện rượu, thần kinh không ổn định với Mutsuki, một anh chồng đồng tính; và Kon, gã tình nhân bé nhỏ của anh. Cuộc hôn nhân của hai người cốt chỉ để làm bố mẹ vui lòng và tránh những đồn đoán dị nghị của thiên hạ. Nhưng chẳng ai ngờ rằng, sau một thời gian chung sống, Shoko đem lòng trót yêu người không yêu mình.
Trong mối quan hệ nhập nhằng, không tưởng này, cả ba đều là những kẻ phải hi sinh. Shoko hi sinh người chồng, chấp nhận san sẻ tình cảm với một kẻ thứ ba. Mutsuki hi sinh sự tự do, chấp nhận bó buộc trong cuộc sống hôn nhân tù túng bên cạnh người vợ nghiện rượu và có vấn đề về thần kinh. Còn Kon, Kon hi sinh tình yêu, một tình yêu sâu đậm đã lớn lên trong cậu trong suốt những tháng năm niên thiếu.
Thật khó để bàn luận ai trong cả ba là người hi sinh nhiều hơn và ai là kẻ phải chấp nhận những nỗi mất mát lớn lao hơn; bởi dẫu là ai thì đều cũng đã phải chịu đựng quá đủ.
Ekuni đặt nhân vật vào một hoàn cảnh đặc biệt, có thể gọi là éo le để nhân vật có thể bộc lộ những điểm sáng trong tính cánh của mình. Shoko là người giàu tình cảm và đức hi sinh. Cô chấp nhận để chồng qua lại với tình nhân và thậm chí muốn nghe những câu chuyện tình do chính người chồng kể. Mutsuki tinh tế, nhẫn nại và biết cảm thông. Trước những trạng thái tâm lý phức tạp, thất thường của vợ, anh luôn tỏ ra bình tĩnh, chưa bao giờ tỏ vẻ khó chịu hay có một cái nhíu mày. Dù không thực sự là một đôi vợ chồng, nhưng anh biết rõ những món ngon vợ thích, những bản nhạc vợ muốn nghe hay cả những điều vợ muốn làm. Kon, cũng giống như Shoko, dồi dào tình yêu thương và sự san sẻ. Cậu chấp nhận từ bỏ tình yêu gần chục năm trời cho một người phụ nữ xa lạ. Thậm chí, còn quý mến và muốn làm bạn với người phụ nữ kia. Những con người ấy, họ đã chấp nhận để được yêu nhau.
Ở Lấp lánh, ngòi bút miêu tả tâm lý và văn phong nhẹ nhàng, bình dị của Ekuni đã gây được hiệu ứng tích cực đối với bản thân mình, đặc biệt ở những đoạn đòi hỏi bộc bạch cảm xúc nhân vật. Tuy nhiên vẫn có nhiều chỗ rườm rà, lê thê và gây buồn ngủ. Dường như đây là điểm chung của hầu hết các tác phẩm Nhật Bản mà mình đã đọc qua, không biết tại sao nữa. Truyện thay đổi lời kể linh hoạt, giúp người đọc dễ dàng nắm bắt được những thay đổi tinh tế trong tâm lý nhân vật. Dẫu vậy, trong Lấp lánh vẫn còn một số chỗ làm mình hơi hoang mang, chẳng hạn như khái niệm "đồng tính kiểu tiểu thuyết ba xu" hay "nguyên nhân" gây đồng tính khiến mình chấm hỏi thiệt sự, nếu không nói là nó sai lè. Truyện dịch ổn, biên tập tốt, dù vẫn còn tồn tại một vài lối diễn đạt nhưng không đáng kể.
Nói chung, Lấp lánh là một cuốn sách giản dị về đức hi sinh trong tình yêu. Ekuni đã nắm bắt và truyền tải được những dằn vặt, tổn thương và cả sự thăng hoa trong tâm lý của các nhân vật một cách tinh tế, cảm động thông qua một câu chuyện rất đỗi kì lạ. Tuy nhiên, sự kì lạ ấy đôi khi khiến cho sự đồng cảm với mình đối với các nhân vật hầu như là hời hợt hoặc không có. Có cảm giác nó hơi bị... "truyện" quá, bị phi lý quá, không "thực" gì cả. (Mà cũng có thể do mình chưa trải đời nữa ấy huhu). Đây cũng chính là lí do mà mình chỉ chấm được 6/10 thôi, hic.
Cuốn sách thứ mười trong năm nay. Đọc xong cảm thấy hơi tệ, chủ yếu là thất vọng.
Cuốn sách xoay quanh mối quan hệ lạ lùng giữa Shoko, một người vợ nghiện rượu, thần kinh không ổn định với Mutsuki, một anh chồng đồng tính; và Kon, gã tình nhân bé nhỏ của anh. Cuộc hôn nhân của hai người cốt chỉ để làm bố mẹ vui lòng và tránh những đồn đoán dị nghị của thiên hạ. Nhưng chẳng ai ngờ rằng, sau một thời gian chung sống, Shoko đem lòng trót yêu người không yêu mình.
Trong mối quan hệ nhập nhằng, không tưởng này, cả ba đều là những kẻ phải hi sinh. Shoko hi sinh người chồng, chấp nhận san sẻ tình cảm với một kẻ thứ ba. Mutsuki hi sinh sự tự do, chấp nhận bó buộc trong cuộc sống hôn nhân tù túng bên cạnh người vợ nghiện rượu và có vấn đề về thần kinh. Còn Kon, Kon hi sinh tình yêu, một tình yêu sâu đậm đã lớn lên trong cậu trong suốt những tháng năm niên thiếu.
Thật khó để bàn luận ai trong cả ba là người hi sinh nhiều hơn và ai là kẻ phải chấp nhận những nỗi mất mát lớn lao hơn; bởi dẫu là ai thì đều cũng đã phải chịu đựng quá đủ.
Ekuni đặt nhân vật vào một hoàn cảnh đặc biệt, có thể gọi là éo le để nhân vật có thể bộc lộ những điểm sáng trong tính cánh của mình. Shoko là người giàu tình cảm và đức hi sinh. Cô chấp nhận để chồng qua lại với tình nhân và thậm chí muốn nghe những câu chuyện tình do chính người chồng kể. Mutsuki tinh tế, nhẫn nại và biết cảm thông. Trước những trạng thái tâm lý phức tạp, thất thường của vợ, anh luôn tỏ ra bình tĩnh, chưa bao giờ tỏ vẻ khó chịu hay có một cái nhíu mày. Dù không thực sự là một đôi vợ chồng, nhưng anh biết rõ những món ngon vợ thích, những bản nhạc vợ muốn nghe hay cả những điều vợ muốn làm. Kon, cũng giống như Shoko, dồi dào tình yêu thương và sự san sẻ. Cậu chấp nhận từ bỏ tình yêu gần chục năm trời cho một người phụ nữ xa lạ. Thậm chí, còn quý mến và muốn làm bạn với người phụ nữ kia. Những con người ấy, họ đã chấp nhận để được yêu nhau.
Ở Lấp lánh, ngòi bút miêu tả tâm lý và văn phong nhẹ nhàng, bình dị của Ekuni đã gây được hiệu ứng tích cực đối với bản thân mình, đặc biệt ở những đoạn đòi hỏi bộc bạch cảm xúc nhân vật. Tuy nhiên vẫn có nhiều chỗ rườm rà, lê thê và gây buồn ngủ. Dường như đây là điểm chung của hầu hết các tác phẩm Nhật Bản mà mình đã đọc qua, không biết tại sao nữa. Truyện thay đổi lời kể linh hoạt, giúp người đọc dễ dàng nắm bắt được những thay đổi tinh tế trong tâm lý nhân vật. Dẫu vậy, trong Lấp lánh vẫn còn một số chỗ làm mình hơi hoang mang, chẳng hạn như khái niệm "đồng tính kiểu tiểu thuyết ba xu" hay "nguyên nhân" gây đồng tính khiến mình chấm hỏi thiệt sự, nếu không nói là nó sai lè. Truyện dịch ổn, biên tập tốt, dù vẫn còn tồn tại một vài lối diễn đạt nhưng không đáng kể.
Nói chung, Lấp lánh là một cuốn sách giản dị về đức hi sinh trong tình yêu. Ekuni đã nắm bắt và truyền tải được những dằn vặt, tổn thương và cả sự thăng hoa trong tâm lý của các nhân vật một cách tinh tế, cảm động thông qua một câu chuyện rất đỗi kì lạ. Tuy nhiên, sự kì lạ ấy đôi khi khiến cho sự đồng cảm với mình đối với các nhân vật hầu như là hời hợt hoặc không có. Có cảm giác nó hơi bị... "truyện" quá, bị phi lý quá, không "thực" gì cả. (Mà cũng có thể do mình chưa trải đời nữa ấy huhu). Đây cũng chính là lí do mà mình chỉ chấm được 6/10 thôi, hic.
Cuốn sách thứ mười trong năm nay. Đọc xong cảm thấy hơi tệ, chủ yếu là thất vọng.
lucyreadsfbe8a's review against another edition
emotional
reflective
fast-paced
- Plot- or character-driven? Character
- Strong character development? Yes
- Loveable characters? It's complicated
- Diverse cast of characters? Yes
- Flaws of characters a main focus? Yes
3.5
crhxys's review against another edition
5.0
«Una moglie alcolizzata e un marito gay. Complici, assolutamente.»