Scan barcode
martin_ch's review against another edition
adventurous
emotional
mysterious
reflective
fast-paced
- Plot- or character-driven? A mix
- Strong character development? It's complicated
- Loveable characters? It's complicated
- Diverse cast of characters? Yes
- Flaws of characters a main focus? It's complicated
5.0
Чисто и просто невероятна книга!
emeadow's review
4.25
A thought provoking tale for sure with many many poignant and beautiful phrases.
haileyyjk's review against another edition
adventurous
emotional
funny
hopeful
informative
inspiring
lighthearted
reflective
relaxing
medium-paced
5.0
octa's review
emotional
reflective
sad
slow-paced
- Plot- or character-driven? Character
- Strong character development? Yes
- Loveable characters? It's complicated
- Diverse cast of characters? No
- Flaws of characters a main focus? Yes
5.0
emanon_'s review against another edition
medium-paced
- Plot- or character-driven? Plot
- Strong character development? No
- Loveable characters? N/A
4.25
Ревю на английски:
Ok, so… all in all this was a slightly confusing novel. I personally cannot tell if it’s a memoir or not but it sure felt like one.
It goes through the divorce of our main character. His thoughts, feelings, actions and aftermath. While this story is progressing Gospodinov does into sharing with us very ordinary conversations that happen between people on a day to day basis (I suspect he wrote down real overheard conversations). These are conversations that, in a way, let you into the culture and atmosphere of Bulgaria in the 90s but it’s also very far away fork who it actually was (it’s a very slight peek into like)
What I find fascinating is that the title of the novel is very fitting. “Normal Novel” - it in fact is a no er that talks about very normal things.
I also found it fun how at the very end of the novel he talks about writing a novel like that (this is one of he many reasons I think it’s a memoir)
I’m not going to lie, while reading the novel I was confused and a bit disappointed because it’s my second novel by Gospodinov and it’s my second mover by him that makes me feel confused and not fully captivated.
Bulgarian review:
Като цяло това беше малко объркващ роман. Аз лично не мога да кажа дали е мемоар или не, но със сигурност ми се стори като такъв.
Историята преминава през развода на главния герой. Неговите мисли, чувства, действия и последствия. Докато тази история се развива, Господинов споделя с нас съвсем обикновени разговори, които биха се случили между хората (мисля, че той може и да е напила истински дочути разговори). Това са разговори, които по някакъв начин ви позволяват да навлезете в културата и атмосферата на България през 90-те.
Това, което намирам за много добро е, че заглавието на романа е много подходящо. „Естествен роман“ – това всъщност е роман, който говори за съвсем нормални неща.
Освен това ми беше забавно как в самия край на романа той говори за написването на такъв роман (това е една от многото ми причини да мисля, че е мемоар)
Няма да лъжа, докато четях романа бях объркан и малко разочарован, защото това е вторият ми роман на Господинов и вторият ми роман от него който ме кара да се чувствам объркан и не напълно запленена.
Ok, so… all in all this was a slightly confusing novel. I personally cannot tell if it’s a memoir or not but it sure felt like one.
It goes through the divorce of our main character. His thoughts, feelings, actions and aftermath. While this story is progressing Gospodinov does into sharing with us very ordinary conversations that happen between people on a day to day basis (I suspect he wrote down real overheard conversations). These are conversations that, in a way, let you into the culture and atmosphere of Bulgaria in the 90s but it’s also very far away fork who it actually was (it’s a very slight peek into like)
What I find fascinating is that the title of the novel is very fitting. “Normal Novel” - it in fact is a no er that talks about very normal things.
I also found it fun how at the very end of the novel he talks about writing a novel like that (this is one of he many reasons I think it’s a memoir)
I’m not going to lie, while reading the novel I was confused and a bit disappointed because it’s my second novel by Gospodinov and it’s my second mover by him that makes me feel confused and not fully captivated.
Bulgarian review:
Като цяло това беше малко объркващ роман. Аз лично не мога да кажа дали е мемоар или не, но със сигурност ми се стори като такъв.
Историята преминава през развода на главния герой. Неговите мисли, чувства, действия и последствия. Докато тази история се развива, Господинов споделя с нас съвсем обикновени разговори, които биха се случили между хората (мисля, че той може и да е напила истински дочути разговори). Това са разговори, които по някакъв начин ви позволяват да навлезете в културата и атмосферата на България през 90-те.
Това, което намирам за много добро е, че заглавието на романа е много подходящо. „Естествен роман“ – това всъщност е роман, който говори за съвсем нормални неща.
Освен това ми беше забавно как в самия край на романа той говори за написването на такъв роман (това е една от многото ми причини да мисля, че е мемоар)
Няма да лъжа, докато четях романа бях объркан и малко разочарован, защото това е вторият ми роман на Господинов и вторият ми роман от него който ме кара да се чувствам объркан и не напълно запленена.
likji's review
emotional
reflective
medium-paced
- Plot- or character-driven? Character
- Strong character development? It's complicated
- Loveable characters? No
- Diverse cast of characters? No
- Flaws of characters a main focus? It's complicated
4.0
jolibon4e's review against another edition
challenging
funny
inspiring
reflective
slow-paced
- Plot- or character-driven? N/A
- Strong character development? N/A
- Loveable characters? N/A
- Diverse cast of characters? N/A
- Flaws of characters a main focus? No
5.0
Truly a poem of a novel. Must be reread but also insanely beautiful in the trivial things it explores mixed in with obvious erudition.
mickey_dimitrova's review against another edition
lighthearted
mysterious
reflective
medium-paced
- Plot- or character-driven? N/A
- Strong character development? It's complicated
- Loveable characters? Yes
- Diverse cast of characters? No
- Flaws of characters a main focus? Yes
3.75
p_anova's review against another edition
Трудно ми е да дам оценка на тази творба. Фасетъчен роман за една злободневна човешка трагедия. Някои елементи ме възхитиха, други - отвратиха. Самият живот е смесица от тези две неща в различни пропорции.
Ако трябва да съм честна, това е от онзи тип книги, които са изпитание за читателския ми вкус и читателската ми култура. Книги, които ме довеждат от импулсивната реакция "Какво по дяволите..." до друго състояние, в което поставям под въпрос способността си изобщо да разбера прочетеното и написаното между редовете правилно.
Друго не ми остава, освен да продължа да чета и да разширявам хоризонтите си. Пък кой знае.. може някой ден да се върна и да възприема и интерпретирам нещата по изцяло нов начин.
ПП: Сега само се чудя дали да се устремявам смело и безотговорно към "Физика на тъгата" или да изчакам "да порасна" още малко за нея.
Ако трябва да съм честна, това е от онзи тип книги, които са изпитание за читателския ми вкус и читателската ми култура. Книги, които ме довеждат от импулсивната реакция "Какво по дяволите..." до друго състояние, в което поставям под въпрос способността си изобщо да разбера прочетеното и написаното между редовете правилно.
Друго не ми остава, освен да продължа да чета и да разширявам хоризонтите си. Пък кой знае.. може някой ден да се върна и да възприема и интерпретирам нещата по изцяло нов начин.
ПП: Сега само се чудя дали да се устремявам смело и безотговорно към "Физика на тъгата" или да изчакам "да порасна" още малко за нея.