Reviews

Belka, Why Don't You Bark? by Michael Emmerich, Hideo Furukawa

the_bee_writes's review

2.0

"Belka, why don't you bark" by Hideo Furukawa a so far for me unknown Japanese author published by VZ Media is available both on Kindle and as a printed version.

It tells the fictional story of war dogs in the 20th century on both sides of the iron curtain mixed together with a story of a young kidnapped Japanese Girl, who in the end works with her kidnapper.

The story goes in two lines: one the story of the dogs; the other the story of the Archbishop the kidnapper of the Japanese girl who has no name in the beginning. She'll become like the dogs the Archbishop trains and attains the name Strelka, the first dog in space. The Archbishop seems to be the connection to the storyline with the war dogs as it looks like he trained them for the USSR.

I had chosen this story for my #supporttranslatedfiction group here on Goodreads as the fact that a girl becomes like a dog or more gets a kind of psychic connection to dogs really fascinated me. I also chose it because I have not read a lot of books by Japanese authors, and I was really curious.

However it was a struggle to read it to be honest. The only thing that kept me reading the book was that I wanted to know what would become of the girl.

The story line of the war dogs is a long winded interpretation of the cold war all over the world. Often Furukawa repeats information or questions which bored me a lot.

It made me think a lot though about my knowledge of the war zones in cold war times. I also wondered if there really have been war dogs. I did not know about it and in a way that kept me reading, as well.

However, I had to skip bits of the book as I just got too bored with it.

All in all, I was disappointed as the idea of the girl connecting with the dogs is a fascinating one but this part does not take the most of the book in my opinion.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
"Belka, why don't you bark" von Hideo Furukawa, einem mir bislang unbekannten Autoren, wurde von VZ Media in einer Kindle und gedruckten Version veroeffentlicht. Soweit ich recherchieren konnte gibt es noch keine deutsche Uebersetzung.

Das Buch erzaehlt die fiktionale Geschichte der Kriegshunde im 20. Jahrhundert auf beiden Seiten des eisernen Vorhanges, vermischt mit der Geschichte eines gekidnappten japanischen Maedchens, das am Ende mit seinem Kidnapper arbeitet.

Die Geschichte laeuft in zwei Straengen: Auf der einen Seite die Hunde, auf der anderen die des Archbishop, dem Kidnapper des japanischen Maedchens, das zuerst keinen Namen hat aber dann Strelka genannt wird, wie der erste Hund im Weltraum. Der Archbishop scheint die Verbindung mit dem Strang der Hunde zu sein, da er sie fuer die UDSSR trainiert hat.

Ich hatte dieses Buch fuer meine Goodreads Gruppe #supporttranslatedfiction ausgewaehlt, da die Idee des Maedchens, das zu einem Hund wird oder eher eine psychische Verbindung zu den Hunden aufbaut, mich fasziniert hat. Ausserdem habe ich noch nicht viele japanische Autoren gelesen und war einfach neugierig.

Es war aber ziemlich anstrengend das Buch zu lesen, um ehrlich zu sein. Das einzige, was mich am lesen hielt, war meine Neugierde wie es mit dem Maedchen weitergeht.

Der Erzaehlstrang der Kriegshunde ist eine langwierige Interpretation des kalten Krieges auf der ganzen Welt. Furukawa wiederholt oft Informationen oder Fragen, was mich ziemlich gelangweilt hat.

Es hat mich aber auch zum Nachdenken ueber mein Wissen der Kriegszonen im kalten Krieg gebracht. Ich wunderte mich, ob es die Kriegshunde wirklich gab. Ich wusste davon nichts und das hat mich irgendwie auch am Lesen gehalten.

Ich habe allerdings Teile des Buches uebersprungen, weil ich einfach zu gelangweilt damit war.

Im Grossen und Ganzen war ich enttaeuscht von dem Buch, da die Idee, des Maedchens, das sich mit den Hunden verbindet faszinierend fand, dieser Teil aber nicht den GRossteil des Buches ausmacht.

m3gan0's review against another edition

3.0

A fanciful story about dogs and war in the second half of the twenty-first century that intertwines narratives and bloodlines that span Russia, U.S., China, among other locations and powers that participated or hosted conflicts around the Pacific.

A decent read that helped me better understand the Cold War and related conflicts in a new way.
The book did feel like it lost it's focus in the last third.

thereadingrambler's review

4.0

Based on reviews I feel like most people don't like this book but I really enjoyed it. Ultimately doesn't fit into the parameters off my dissertation but maybe I'll teach it at some point. I would need more knowledge of 20th century Russian/USSR/Soviet history though.