Scan barcode
drfnpatri's review against another edition
emotional
reflective
slow-paced
- Plot- or character-driven? Character
- Strong character development? It's complicated
- Loveable characters? No
- Diverse cast of characters? No
- Flaws of characters a main focus? Yes
2.5
nunuseli's review against another edition
5.0
Oí hablar por primera vez de Janet Frame en la maravillosa película 'Un ángel en mi mesa' de Jane Campion, una película preciosa que se basa en la autobiografía de esta escritora neozelandesa. La película me cautivó por su tristeza y por su belleza. Pude palpar el dolor de Janet Frame. En su juventud, una depresión la diagnosticaron erróneamente como esquizofrenia y entonces pasó un largo periplo por psiquiátricos. Cuando estaban a punto de empezar con ella un tratamiento de electroshocks, uno de sus libros ganó un premio y después de esto pudo escapar. Pero su historia es también una historia de supervivencia, de conseguir salir adelante pese a todo. Y es por esto que la película es tan bella. Antes de los títulos de crédito ya intuía que Janet Frame era una escritora para mí. Sin embargo, han pasado años antes que leyera un libro suyo, en parte porque es difícil encontrar obras suyas traducidas y en parte porque tenía algo de miedo que en realidad Janet Frame no fuera para mí y si Janet Frame no era capaz de hablar de mí, ya nadie lo podría hacer.
Se puede decir que durante mucho tiempo he sido fan de Janet Frame sin haber leído nada de ella, pero por fin he leído 'Hacia otro verano' y ha sido maravilloso. Se ve que Janet Frame escribió esta novela en 1963 pero rehusó publicarla en vida porque la consideraba demasiado personal, así que la guardó con cuidado durante toda su vida y se publicó póstumamente. La novela está protagonizada por Grace Cleave, una escritora neozelandesa que desde hace años reside en Londres. Una pareja la invita a pasar un fin de semana a su casa en el norte y ella, después de dudarlo mucho, acepta, pero tan punto ha dejado caer la carta en el buzón se arrepiente de haber aceptado. Grace Cleave es solitaria, introvertida y, por culpa de falta de práctica, torpe en cualquier situación social. Grace Cleave, sin prácticamente amigos, no se relaciona con nadie y vive siguiendo una rutina que es como un refugio. Es invierno y Grace Cleave, incapaz de encajar entre los humanos, siente que se ha convertido en un pájaro migratorio y empieza a añorar su Nueva Zelanda, cuando hacía tiempo que ya ni siquiera pensaba en su antiguo hogar.
'Hacia otro verano' es simplemente la narración de este fin de semana que la protagonista pasa en casa de esta pareja y sus dos hijos pequeños. Y la narración de los esfuerzos, dificultades y pequeños fracasos de Janet Frame por ser lo que se llama un animal sociable y relacionarse con sus huéspedes de "forma normal y satisfactoria" se intercala con la descripción de recuerdos de su infancia que le vienen a la memoria. Es una obra personal (por supuesto), introvertida, intimista, de una sensibilidad exquisita y una sinceridad extrema, con una atención por el detalle preciosa y un estilo poético maravilloso. Por todas estas características puede que no sea un libro para todo el mundo, pero yo he sentido que hablaba de mí como hacía tiempo que no sentía que un libro hablaba de mí. Puede costar entrar en él, pero si lo haces notarás que es un libro que te lo da todo, que te quiere con un amor sin límites. Es un libro para los que más de una vez se han sentido como unos ineptos sociales, para los solitarios que no quieren sentirse tan solos, para los introvertidos que quedan exhaustos después de un intenso intercambio social, para los tímidos que se sienten incomprendidos, para los que se sienten tristes y quieren ser reconfortados. Es magnífico.
Se puede decir que durante mucho tiempo he sido fan de Janet Frame sin haber leído nada de ella, pero por fin he leído 'Hacia otro verano' y ha sido maravilloso. Se ve que Janet Frame escribió esta novela en 1963 pero rehusó publicarla en vida porque la consideraba demasiado personal, así que la guardó con cuidado durante toda su vida y se publicó póstumamente. La novela está protagonizada por Grace Cleave, una escritora neozelandesa que desde hace años reside en Londres. Una pareja la invita a pasar un fin de semana a su casa en el norte y ella, después de dudarlo mucho, acepta, pero tan punto ha dejado caer la carta en el buzón se arrepiente de haber aceptado. Grace Cleave es solitaria, introvertida y, por culpa de falta de práctica, torpe en cualquier situación social. Grace Cleave, sin prácticamente amigos, no se relaciona con nadie y vive siguiendo una rutina que es como un refugio. Es invierno y Grace Cleave, incapaz de encajar entre los humanos, siente que se ha convertido en un pájaro migratorio y empieza a añorar su Nueva Zelanda, cuando hacía tiempo que ya ni siquiera pensaba en su antiguo hogar.
'Hacia otro verano' es simplemente la narración de este fin de semana que la protagonista pasa en casa de esta pareja y sus dos hijos pequeños. Y la narración de los esfuerzos, dificultades y pequeños fracasos de Janet Frame por ser lo que se llama un animal sociable y relacionarse con sus huéspedes de "forma normal y satisfactoria" se intercala con la descripción de recuerdos de su infancia que le vienen a la memoria. Es una obra personal (por supuesto), introvertida, intimista, de una sensibilidad exquisita y una sinceridad extrema, con una atención por el detalle preciosa y un estilo poético maravilloso. Por todas estas características puede que no sea un libro para todo el mundo, pero yo he sentido que hablaba de mí como hacía tiempo que no sentía que un libro hablaba de mí. Puede costar entrar en él, pero si lo haces notarás que es un libro que te lo da todo, que te quiere con un amor sin límites. Es un libro para los que más de una vez se han sentido como unos ineptos sociales, para los solitarios que no quieren sentirse tan solos, para los introvertidos que quedan exhaustos después de un intenso intercambio social, para los tímidos que se sienten incomprendidos, para los que se sienten tristes y quieren ser reconfortados. Es magnífico.
snoutling's review against another edition
5.0
This is the best. The humour was top shelf. I wish I knew about Janet Frame when I was younger, so I could have met her whilst we were both alive.
chrissireads's review against another edition
It was a shame, I really wanted to like this book but I just didn't get it or gel with the story.
iammandyellen's review against another edition
5.0
I love this woman. what a delight to have something new from her. I see this book has come out before, tho i have never seen it, how could this have happened? ah well, better late. . .
bookedandborrowed's review against another edition
3.0
A challenging read. I liked the parts where Grace/Janet anthropomorphises into a migratory bird, or a woman screeching at her children becomes a magpie; the way she bridges the fine line between sanity and the surreal is really well done and feels creative. I’ve never read such a darkly humorous and accurate insight into an anxious introvert’s mind: Frame really nails the dissociative panic when seemingly simple social interactions are impossible and you sense that you’re about to have all your shortcomings exposed...I was cringing in some passages.
I really respect the writing, but I found Towards Another Summer lacking in plot, which is never usually an issue for me. Maybe I just wanted to be distracted from the bleak, grey mood which permeates this book, and took a toll on my mood as well.
I really respect the writing, but I found Towards Another Summer lacking in plot, which is never usually an issue for me. Maybe I just wanted to be distracted from the bleak, grey mood which permeates this book, and took a toll on my mood as well.
lnatal's review against another edition
3.0
This book was written in 1963 but was only be published after her death, according to her own wish since she considered too personal to be published when she was still alive.
This book reminded with plenty of details of our visit to New Zealand in December 2009, an unforgettable trip.
Page 180, from Book of New Zealand Verse :
Nem a presunçosa celebração,
Ou a mais esmerada historia, pode aliviar
Do descobridor a sede de elação
E silenciar as vozes que dizem,
“Aqui é o fim do mundo, ande as maravilhas vem cessar.”
Somente por uma lembrança mais exata, lançando
Sobre ele a tênue da difidente Gloria,
O Marinheiro vive, e ao nosso lado permanece, espalhando pela onda do nosso tempo
A mancha de sangue que escreve de uma ilha a historia.
Page 243, from Come oh Maidens :
Come oh maidens welcome here
You in all the world most dear
Sweetest voices draw you near
Come oh maidens, come
Gaily our canoe shall glide
Flowing o'er the rolling tide
Twirling pois shall lay beside
'Til we reach our home.
Page 245, from Like to the tide
Deus das Nações a vossos pés,
nos laços do amor nos encontramos,
Escutai nossas preces, vos rogamos,
Deus defendei nossa Terra livre
Guardai a tripla estrela do Pacifico
do peso do ódio e da guerra
Fazei nossas preces serem ao longe ouvidas
Deus defendei a Nova Zelândia!
This book reminded with plenty of details of our visit to New Zealand in December 2009, an unforgettable trip.
Page 180, from Book of New Zealand Verse :
Nem a presunçosa celebração,
Ou a mais esmerada historia, pode aliviar
Do descobridor a sede de elação
E silenciar as vozes que dizem,
“Aqui é o fim do mundo, ande as maravilhas vem cessar.”
Somente por uma lembrança mais exata, lançando
Sobre ele a tênue da difidente Gloria,
O Marinheiro vive, e ao nosso lado permanece, espalhando pela onda do nosso tempo
A mancha de sangue que escreve de uma ilha a historia.
Page 243, from Come oh Maidens :
Come oh maidens welcome here
You in all the world most dear
Sweetest voices draw you near
Come oh maidens, come
Gaily our canoe shall glide
Flowing o'er the rolling tide
Twirling pois shall lay beside
'Til we reach our home.
Page 245, from Like to the tide
Deus das Nações a vossos pés,
nos laços do amor nos encontramos,
Escutai nossas preces, vos rogamos,
Deus defendei nossa Terra livre
Guardai a tripla estrela do Pacifico
do peso do ódio e da guerra
Fazei nossas preces serem ao longe ouvidas
Deus defendei a Nova Zelândia!
More...