mandaoof's review against another edition

Go to review page

adventurous challenging dark emotional sad tense fast-paced
  • Plot- or character-driven? A mix
  • Strong character development? It's complicated
  • Loveable characters? Yes
  • Diverse cast of characters? No
  • Flaws of characters a main focus? No

4.5

I was going to originally say that the book would be three stars. It is written with broken English from the perspective of a child in Cambodia trying to survive the Khmer Rouge. What I do love about the book, is that the book was written after the author spent two years with the man who the book is based off of, retelling his story. The book was written with respect and was good at conveying the horrible situations that the author had to survive during the genocide.

My biggest critique, one I will readily rescind if the man who the story is based off of thinks it is better this way, is the fact the book is written with broken English. The survivor did not learn English until in his teens, and I am leaning towards the train of thought of a writing style that shows the character youth as it already does, but does not mimic how he perhaps would have sounded when still learning the language.  

I decided to raise the rating after reading the acknowledgements and epilogue, showing how much effort was put into telling the story, and how the survivor had been involved in the retelling. I suppose I'm simply curious about the artistic decision to use broken English as a way to convey the story, versus using the language style a child would witnessing and surviving these horrors in their native tongue, creating perhaps less of a barrier between the reader and the book.

Additionally, there really is no holding back on the graphic content. It would be next to impossible to convey all of the content warnings. Just a heads up.

Expand filter menu Content Warnings
More...